<?xml バージョン="1.0" エンコーディング="utf-8"?>
1
00:02:12,000 --> 00:02:15,523
どうか分かりません
あなたに伝えたい物語

2
00:02:15,582 --> 00:02:17,643
それはまったく本当です。

3
00:02:18,598 --> 00:02:21,030
伝聞でしか知らないものもある。

4
00:02:21,371 --> 00:02:25,585
長い年月を経て、
多くはまだ不明瞭です

5
00:02:25,720 --> 00:02:28,810
そしてたくさんの質問
未回答のまま

6
00:02:29,373 --> 00:02:32,022
でも、あなたに言わなければいけないと思う
奇妙な出来事について

7
00:02:32,258 --> 00:02:36,087
私たちの村で起こったこと。

8
00:02:36,332 --> 00:02:39,109
おそらく彼らはできるだろう

9
00:02:39,110 --> 00:02:42,594
いくつかのことを明確にする
この国で起こったこと。

10
00:02:43,134 --> 00:02:47,392
すべては始まったのだと思います、
医師の乗車事故で。

11
00:02:48,375 --> 00:02:51,527
彼の馬場馬術セッションの後
男爵の屋敷で

12
00:02:51,839 --> 00:02:55,166
彼は家に向かっていた

13
00:02:55,526 --> 00:02:58,584
患者が到着したかどうかを確認するためです。

14
00:02:59,048 --> 00:03:01,206
庭園に入る

15
00:03:01,552 --> 00:03:04,370
彼の馬はワイヤーにつまずいた

16
00:03:04,388 --> 00:03:06,418
二本の木の間に架けられています。

17
00:03:07,210 --> 00:03:11,861
彼の娘
窓から事故を見た

18
00:03:12,091 --> 00:03:14,533
そして隣人に知らせた

19
00:03:14,547 --> 00:03:16,772
誰が財産管理人に知らせたのか

20
00:03:16,991 --> 00:03:19,422
それで、苦しんでいる医者は

21
00:03:19,681 --> 00:03:22,626
輸送できるかもしれない
地区の病院へ

22
00:03:22,627 --> 00:03:25,153
30キロ以上離れています。

23
00:03:26,299 --> 00:03:30,091
隣人は、
40歳くらいの独身女性です

24
00:03:30,160 --> 00:03:31,656
村の助産師さんでした。

25
00:03:31,804 --> 00:03:35,110
の死以来、
出産中の医師の妻

26
00:03:35,447 --> 00:03:40,819
彼女は彼にとってかけがえのない存在になるだろう
家政婦兼受付係として。

27
00:03:41,755 --> 00:03:44,304
手入れ後
医者の二人の子供

28
00:03:44,698 --> 00:03:47,887
彼女は学校に行きました
自分の息子カールを手に入れるために。

29
00:03:48,096 --> 00:03:50,562
- アニを見たことがありますか？
- 挨拶してないの？

30
00:03:51,181 --> 00:03:52,695
こんにちは、ワグナー夫人。彼を許してください。

31
00:03:52,696 --> 00:03:53,914
こんにちは、クララ。

32
00:03:53,915 --> 00:03:57,142
私たちはとても心配してきたので、
マーティンは礼儀を忘れた。

33
00:03:57,455 --> 00:03:58,583
大丈夫です。

34
00:03:58,584 --> 00:04:00,022
医者はどうですか？

35
00:04:00,099 --> 00:04:01,392
あまり良くありません。

36
00:04:01,403 --> 00:04:03,653
- 彼は入院しなければなりませんか?
- わからない。

37
00:04:03,879 --> 00:04:06,210
アンナに会いに行きます
そして彼女を助けてください。

38
00:04:06,286 --> 00:04:07,366
良い！

39
00:04:07,379 --> 00:04:09,033
- 合唱は楽しかったですか？
- はい。

40
00:04:09,292 --> 00:04:11,178
あなたがどれだけ上手に歌ったかを見せてください。

41
00:04:20,910 --> 00:04:22,523
さようなら、先生。

42
00:04:27,508 --> 00:04:29,111
最後は腐った卵だ！

43
00:04:33,407 --> 00:04:35,886
私の記憶が正しければ

44
00:04:36,827 --> 00:04:41,042
私には奇妙に思えました
クララの周りの子供たちは

45
00:04:41,121 --> 00:04:45,149
一緒に向かいました
村の出口

46
00:04:45,728 --> 00:04:49,906
散らばる代わりに
放課後は自分たちの家へ。

47
00:04:50,084 --> 00:04:53,376
切り出すことができました
あなたのためにいくつかの動物

48
00:04:54,137 --> 00:04:55,630
先週のように。

49
00:04:57,346 --> 00:04:58,699
よろしいでしょうか？

50
00:05:09,210 --> 00:05:11,302
一緒に色を塗ってみましょう

51
00:05:15,491 --> 00:05:18,416
またはそれらを切り取ります
素敵な色紙…

52
00:05:18,718 --> 00:05:22,130
黄金のもの
イースターにもらったの？

53
00:05:26,041 --> 00:05:27,344
来て...

54
00:05:48,926 --> 00:05:51,896
さて、何か食べるものを作ります。

55
00:05:52,152 --> 00:05:55,200
彼が二度と戻ってこない場合はどうなりますか?

56
00:05:56,858 --> 00:05:57,952
何？

57
00:05:58,562 --> 00:05:59,845
来て！

58
00:06:01,752 --> 00:06:03,405
ふざけるな！

59
00:06:03,507 --> 00:06:06,281
インフルエンザと同じで治りますよ。

60
00:06:09,552 --> 00:06:11,916
去年の冬を覚えていますか？

61
00:06:13,965 --> 00:06:16,760
あなたはとても病気でしたね。

62
00:06:16,904 --> 00:06:18,074
そして...

63
00:07:02,589 --> 00:07:03,732
こんにちは、アニ！

64
00:07:03,791 --> 00:07:05,159
元気ですか？

65
00:07:05,282 --> 00:07:06,957
お手伝いできますか？

66
00:07:08,224 --> 00:07:10,990
ワイヤーはどうやってそこにたどり着いたのでしょうか？
医者が言いましたか？

67
00:07:11,042 --> 00:07:13,260
彼は話す気分ではなかった。

68
00:07:13,305 --> 00:07:15,685
彼の鎖骨
彼の首に引っかかっていた。

69
00:07:16,071 --> 00:07:19,191
私は彼の娘に尋ねました。
彼女には何も分かりません。

70
00:07:19,344 --> 00:07:21,096
彼は毎日そこを車で通ります。

71
00:07:21,279 --> 00:07:22,937
- ワイヤーを見ましたか？
- もちろん。

72
00:07:23,010 --> 00:07:25,446
薄いけど強いよ

73
00:07:25,703 --> 00:07:27,476
ほとんど見えません。

74
00:07:48,071 --> 00:07:51,185
ごめんなさい、奥様。
あなたは私にとって上手すぎるプレーをします。

75
00:07:51,754 --> 00:07:55,113
謝らないでください。
集中。それは私たち二人を助けるでしょう。

76
00:07:55,388 --> 00:07:59,662
あなたは私には速すぎます、奥様。
私はフリードリヒ大王ではありません。

77
00:07:59,870 --> 00:08:01,877
どうして彼はシューベルトを弾くことができたのでしょうか？

78
00:08:01,962 --> 00:08:04,004
バリエーションをもう一度やってみましょう。

79
00:08:24,731 --> 00:08:28,963
ダーリン、音楽が好きなら、
私の隣に座ってページをめくってください。

80
00:08:29,174 --> 00:08:31,636
退屈したら部屋に行ってください

81
00:08:31,673 --> 00:08:33,525
あるいは私の視界から遠ざかってください。

82
00:08:33,526 --> 00:08:35,588
歩き回っていると緊張してしまいます。

83
00:08:39,135 --> 00:08:41,986
今何時ですか？
乳母はどこですか？

84
00:08:42,729 --> 00:08:44,710
双子と一緒だと思います。

85
00:08:45,232 --> 00:08:47,211
- 20時から9時です。
- 20対9ですか？

86
00:08:47,352 --> 00:08:49,124
就寝時間を大幅に過ぎています！

87
00:08:49,161 --> 00:08:51,038
彼は宿題を終えましたか？

88
00:08:51,199 --> 00:08:52,488
もちろんですよ、奥様。

89
00:08:54,118 --> 00:08:56,724
したいですか
ページをめくってくれませんか？

90
00:08:57,081 --> 00:08:58,149
はい。

91
00:08:58,469 --> 00:08:59,899
それならここに来てください。

92
00:09:00,978 --> 00:09:02,967
テーマに戻りましょう。

93
00:09:03,731 --> 00:09:06,423
バリエーションを練習する
そうしないと面白くなくなります。

94
00:09:07,059 --> 00:09:08,246
頑張ります、男爵夫人。

95
00:09:08,741 --> 00:09:11,042
それでは9小節目から…

96
00:09:22,038 --> 00:09:23,577
お父様、お許しください。

97
00:09:25,801 --> 00:09:27,099
許してください。

98
00:09:31,790 --> 00:09:35,197
ここには今夜食事をした人は誰もいません。

99
00:09:38,738 --> 00:09:41,418
夜になると
そしてあなたは戻ってきませんでした

100
00:09:41,651 --> 00:09:44,914
あなたのお母さん
涙を流しながら村中を探し回った。

101
00:09:47,472 --> 00:09:51,241
どうしたら食事を楽しめたでしょうか
私たちがあなたのために恐れていた間？

102
00:09:53,142 --> 00:09:55,470
これから食事をどう楽しむか

103
00:09:55,616 --> 00:09:58,318
あなたの嘘の言い訳を聞いた後ですか？

104
00:09:59,649 --> 00:10:01,978
何が悪いことなのか分かりません:

105
00:10:02,057 --> 00:10:04,452
あなたは離れているのか、戻ってくるのか！

106
00:10:07,774 --> 00:10:10,422
今夜はみんなお腹を空かせて寝ます。

107
00:10:20,030 --> 00:10:21,973
あなたもきっと同意するはずです

108
00:10:22,049 --> 00:10:24,852
離れられないということ
あなたの犯罪は処罰されない

109
00:10:25,209 --> 00:10:28,490
私たちが生き続けたいなら
お互いに敬意を持って。

110
00:10:30,543 --> 00:10:33,285
それでは明日の夕方のこの時間に

111
00:10:33,530 --> 00:10:36,215
それぞれにあげます
杖を10ストローク

112
00:10:36,476 --> 00:10:38,481
兄弟姉妹の前で。

113
00:10:39,729 --> 00:10:43,033
それまではできる
自分の犯罪について考えてください。

114
00:10:45,299 --> 00:10:46,693
あなたも私に同意しますか？

115
00:10:47,313 --> 00:10:48,600
はい、お父さん。

116
00:10:51,244 --> 00:10:53,668
わかりました。
もう寝てください、皆さん。

117
00:11:17,178 --> 00:11:18,496
触らないでください！

118
00:11:20,042 --> 00:11:23,379
あなたのお母さんも私もよく眠れません。

119
00:11:23,455 --> 00:11:28,095
私はあなたを倒さなければなりません、そして
脳卒中はあなたよりも私たちに大きな痛みを引き起こすでしょう。

120
00:11:31,090 --> 00:11:33,255
私たちを放っておいて寝てください！

121
00:11:36,734 --> 00:11:38,795
あなたが小さかった頃

122
00:11:39,580 --> 00:11:42,206
あなたのお母さんは時々リボンを結んでいました

123
00:11:42,207 --> 00:11:44,293
髪や腕の周りに。

124
00:11:44,949 --> 00:11:48,625
その白い色は、
無邪気さと純粋さを思い出させます。

125
00:11:51,307 --> 00:11:55,377
あなただと思ってた
今では十分礼儀正しくなりました

126
00:11:55,658 --> 00:11:58,084
そのようなリマインダーなしでやり過ごすことができます。

127
00:12:01,223 --> 00:12:02,661
私は間違っていた。

128
00:12:04,936 --> 00:12:08,319
明日、一度
あなたの罰があなたを浄化した

129
00:12:08,575 --> 00:12:10,798
あなたのお母さんはそうするだろう
もう一度君にリボンを結んで

130
00:12:11,040 --> 00:12:12,824
そしてあなたはそれを着るでしょう

131
00:12:13,307 --> 00:12:17,176
私たちが再びあなたを信頼できるようになるまで。

132
00:12:19,067 --> 00:12:20,893
ワイヤーは今どこにありますか？

133
00:12:23,890 --> 00:12:25,313
誰が削除したのですか？

134
00:12:25,385 --> 00:12:26,521
わからない。

135
00:12:26,558 --> 00:12:28,008
ここにいませんでしたか？

136
00:12:31,129 --> 00:12:32,982
あなたはお父さんと一緒に町にいましたか？

137
00:12:33,018 --> 00:12:34,143
いいえ。

138
00:12:34,301 --> 00:12:36,599
- それで、あなたはここにいました。
- 私は学校にいました。

139
00:12:36,676 --> 00:12:39,233
あなたが去ったとき
ワイヤーはまだここにありましたか？

140
00:12:39,278 --> 00:12:40,679
チェックしませんでした。

141
00:12:41,801 --> 00:12:44,124
- いつ戻ってきましたか？
- 正午に。

142
00:12:44,541 --> 00:12:47,258
私は昼食を作ります
医者と子供たち。

143
00:12:47,286 --> 00:12:50,007
妻が亡くなってからずっと彼を助けてきました。

144
00:12:50,009 --> 00:12:51,260
いつから？

145
00:12:51,364 --> 00:12:54,093
ルドルフが生まれてから5年。

146
00:12:54,353 --> 00:12:56,591
私はここの助産師です。
私たちは一緒に働きます。

147
00:12:56,654 --> 00:12:58,705
- 何か見えませんでしたか？
- いいえ。

148
00:12:59,717 --> 00:13:01,509
そこの電線の長さはどれくらいでしたか？

149
00:13:01,510 --> 00:13:02,957
見たこともなかった。

150
00:13:04,063 --> 00:13:06,998
後にも先にも誰もそれを見ませんでした。

151
00:13:07,264 --> 00:13:11,051
それは二本の木に巻き付いた
そして自然に消えてしまいました！

152
00:13:12,191 --> 00:13:13,494
右？

153
00:13:13,512 --> 00:13:14,685
お母さん！

154
00:13:14,863 --> 00:13:16,150
それは何ですか？

155
00:13:21,398 --> 00:13:22,546
すみません。

156
00:13:22,548 --> 00:13:25,081
医師の事故の翌日

157
00:13:25,537 --> 00:13:28,652
謎には何の解決ももたらしませんでした。

158
00:13:29,039 --> 00:13:32,143
それからちょっと、
はるかに悲惨な事件

159
00:13:32,803 --> 00:13:35,897
ほとんど人になった
前のことは忘れてください。

160
00:13:37,040 --> 00:13:41,305
小作人の妻
労働災害で亡くなりました。

161
00:13:42,371 --> 00:13:46,064
腕を負傷した女性

162
00:13:46,290 --> 00:13:50,366
解放されていた
管理人による収穫作業から

163
00:13:50,626 --> 00:13:55,677
そして割り当てられた
製材所での軽い仕事。

164
00:14:03,467 --> 00:14:05,873
外にいてください。まだ終わってないよ。

165
00:14:06,534 --> 00:14:07,878
出て行け。

166
00:15:41,834 --> 00:15:45,899
同日
不思議な出会いがありました。

167
00:15:46,187 --> 00:15:48,728
天気も良くて暑かったです

168
00:15:48,975 --> 00:15:53,846
それで改善することにしました
ブラウントラウトを使った私の貧弱なメニュー

169
00:15:53,950 --> 00:15:56,846
川にたくさんいるもの。

170
00:15:57,655 --> 00:16:01,361
男爵は私にそこで釣りをさせてくれた。

171
00:16:04,496 --> 00:16:05,625
マーティン！

172
00:16:21,416 --> 00:16:22,613
マーティン、気をつけて！

173
00:16:24,449 --> 00:16:26,168
ばかじゃないの？

174
00:16:26,323 --> 00:16:27,827
首を骨折したいですか？

175
00:16:28,006 --> 00:16:29,137
こんにちは、先生。

176
00:16:29,660 --> 00:16:31,973
どうしたの？
気が狂ってしまったのか？

177
00:16:32,365 --> 00:16:34,408
それがどれくらい高いか知っていますか？

178
00:16:35,943 --> 00:16:37,863
私があなたに呼びかけているのが聞こえませんでしたか？

179
00:16:38,217 --> 00:16:39,293
はい、そうでした。

180
00:16:39,397 --> 00:16:40,573
良い？

181
00:16:43,370 --> 00:16:44,610
良い？

182
00:16:48,035 --> 00:16:50,310
私を見て、私に感動を与えたいと思ったのですか？

183
00:16:52,920 --> 00:16:53,986
それでなぜ...

184
00:16:53,987 --> 00:16:56,795
私は神に私を殺すチャンスを与えました。

185
00:16:57,927 --> 00:17:01,475
彼はそれをしませんでした
それで彼は私に満足しています。

186
00:17:01,558 --> 00:17:03,048
どういう意味ですか？

187
00:17:03,873 --> 00:17:05,908
彼は私が死ぬことを望んでいません。

188
00:17:06,307 --> 00:17:08,591
あなたに死んでほしくない人は誰ですか？

189
00:17:09,481 --> 00:17:10,530
神。

190
00:17:13,807 --> 00:17:15,856
なぜ神はあなたの死を望むのでしょうか？

191
00:17:23,205 --> 00:17:26,126
もう二度としないと約束してください。

192
00:17:28,162 --> 00:17:29,488
私を見て。

193
00:17:30,552 --> 00:17:31,724
約束！

194
00:17:35,979 --> 00:17:37,968
私を信用してないんですよね？

195
00:17:38,327 --> 00:17:39,647
はい、そうですよ、先生。

196
00:17:42,236 --> 00:17:43,493
よし。

197
00:17:44,112 --> 00:17:47,820
家に帰れ。あなたのお父さんと話します
明日はピアノのレッスンが終わったら。

198
00:17:48,719 --> 00:17:50,712
いいえ、お願いです、彼には言わないでください！

199
00:17:53,408 --> 00:17:54,588
そこにあります。

200
00:17:59,569 --> 00:18:01,364
注意深い。全部腐ってるよ。

201
00:18:12,718 --> 00:18:14,596
誰が彼女をここに送り込んだのですか？

202
00:18:14,685 --> 00:18:16,053
分かりません。

203
00:18:16,330 --> 00:18:19,873
いくつかのやり残したことを集めなければなりませんでした。
彼女は失敗してしまいました。

204
00:18:21,523 --> 00:18:22,845
見ましたか？

205
00:18:22,861 --> 00:18:24,221
あまり。

206
00:18:27,618 --> 00:18:29,118
それがどのように機能するかはご存知でしょう。

207
00:18:29,590 --> 00:18:33,339
職長が送ります
ここにいる弱いハーベスター。

208
00:18:35,628 --> 00:18:36,947
誰が彼女を送ったのですか？

209
00:18:38,973 --> 00:18:42,682
帰宅途中、その後
マーティンとの奇妙な出会い

210
00:18:43,197 --> 00:18:46,244
初めてエヴァに会ったとき。

211
00:18:47,037 --> 00:18:48,150
こんにちは！

212
00:18:48,443 --> 00:18:50,057
すみません。

213
00:18:53,051 --> 00:18:55,318
こんなところに来てごめんなさい。

214
00:18:55,951 --> 00:18:58,156
あなたではありませんか
団地の新しい乳母？

215
00:18:59,084 --> 00:19:00,304
なぜ？

216
00:19:01,903 --> 00:19:03,721
あなたはトレグリッツ出身だそうです。

217
00:19:04,629 --> 00:19:05,944
誰がそんなこと言ったの？

218
00:19:06,178 --> 00:19:07,518
人々。

219
00:19:10,288 --> 00:19:11,488
だから何？

220
00:19:12,551 --> 00:19:13,648
何もありません...

221
00:19:14,300 --> 00:19:15,475
分かりません...

222
00:19:16,927 --> 00:19:18,630
私はここの学校の先生です。

223
00:19:19,347 --> 00:19:20,536
ただ思ったのですが...

224
00:19:22,343 --> 00:19:24,623
あなたを見たとき、私はこう思いました...

225
00:19:25,846 --> 00:19:28,128
私はヴァーゼンドルフの仕立て屋の息子です。

226
00:19:28,284 --> 00:19:29,609
- 知っている。
- 何？

227
00:19:30,011 --> 00:19:31,379
男爵夫人が私に言いました。

228
00:19:31,683 --> 00:19:32,732
何？

229
00:19:33,130 --> 00:19:35,792
その先生の
私の隣の村から。

230
00:19:35,878 --> 00:19:37,058
なるほど、はい

231
00:19:37,912 --> 00:19:39,169
まあ、私は思いました

232
00:19:40,319 --> 00:19:42,448
そこに行くみたいだね

233
00:19:43,106 --> 00:19:44,195
どこで？

234
00:19:44,490 --> 00:19:45,674
家に戻ってトレグリッツへ。

235
00:19:46,499 --> 00:19:47,688
はい？

236
00:19:47,917 --> 00:19:49,282
- そこに行きますか？
- はい、そうです。

237
00:19:51,055 --> 00:19:52,360
私は思った

238
00:19:53,382 --> 00:19:57,665
あなたが行くから
私たちの村を通して、あなたはできるでしょう

239
00:19:57,924 --> 00:20:01,771
お父さんに挨拶してください
そして彼に魚をあげます。

240
00:20:03,147 --> 00:20:04,340
何？

241
00:20:04,747 --> 00:20:06,365
彼はそれを喜ぶだろう

242
00:20:06,755 --> 00:20:09,134
特に週末は。

243
00:20:14,420 --> 00:20:15,662
なんと...

244
00:20:16,043 --> 00:20:17,272
分かりません。

245
00:20:17,367 --> 00:20:19,534
恐れ入りますが、
包むものが何もない…

246
00:20:23,028 --> 00:20:24,340
私もそうではありません。

247
00:20:25,351 --> 00:20:26,698
怖いです

248
00:20:26,865 --> 00:20:29,879
それらを結び付けることができます
釣り糸と一緒に。

249
00:20:30,007 --> 00:20:31,354
そのまま自転車に乗って？

250
00:20:34,156 --> 00:20:35,590
それはあまり良い考えではありません。

251
00:20:36,452 --> 00:20:38,036
右。それは単なるアイデアでした。

252
00:20:38,438 --> 00:20:39,527
はい。

253
00:20:47,924 --> 00:20:49,190
あなたの自転車ですか？

254
00:20:49,227 --> 00:20:52,116
いや、不動産の。

255
00:20:56,352 --> 00:20:57,995
今日は初めての休みですか？

256
00:21:00,556 --> 00:21:02,492
きっと家に帰れるのが嬉しいはずです。

257
00:21:04,544 --> 00:21:05,971
想像できます。

258
00:21:11,342 --> 00:21:14,051
まあ、まだまだ先は長いです。

259
00:21:16,189 --> 00:21:17,311
まあ

260
00:21:17,603 --> 00:21:18,727
さようなら。

261
00:21:19,604 --> 00:21:20,709
さようなら。

262
00:21:21,205 --> 00:21:23,151
ヴァーゼンドルフで父に会ったら

263
00:21:23,187 --> 00:21:25,269
私から彼に挨拶してください。

264
00:21:26,395 --> 00:21:28,378
あなたのお父さんを知りません。

265
00:21:28,678 --> 00:21:29,937
それは本当だ。

266
00:21:38,398 --> 00:21:40,335
自転車に乗るのは初めてです！

267
00:21:40,440 --> 00:21:41,803
元気だよ！

268
00:21:42,024 --> 00:21:43,548
でも気をつけてください！

269
00:22:00,888 --> 00:22:04,705
今日はあの女性が…
彼女の何が問題だったのでしょうか？

270
00:22:04,756 --> 00:22:05,888
どの女性ですか？

271
00:22:08,453 --> 00:22:09,971
そうそう。彼女は死んでいた。

272
00:22:13,916 --> 00:22:15,220
あれは何でしょう？

273
00:22:15,374 --> 00:22:16,433
何？

274
00:22:17,854 --> 00:22:18,925
死んだ。

275
00:22:20,243 --> 00:22:21,522
「死んだ」って何？

276
00:22:22,206 --> 00:22:24,386
かなりの質問です！

277
00:22:24,984 --> 00:22:27,418
それは人がもう生きられないときです

278
00:22:27,700 --> 00:22:29,286
人が生きることをやめたとき。

279
00:22:30,287 --> 00:22:32,874
人はいつ生きなくなるのでしょうか？

280
00:22:34,122 --> 00:22:37,064
非常に高齢の場合、または非常に病気の場合。

281
00:22:38,310 --> 00:22:39,655
女性はどうですか？

282
00:22:40,776 --> 00:22:42,569
彼女は事故に遭った。

283
00:22:43,117 --> 00:22:44,373
「事故」？

284
00:22:44,581 --> 00:22:47,510
はい。ひどい怪我をしたときです。

285
00:22:48,111 --> 00:22:49,216
お父さんみたいに？

286
00:22:50,031 --> 00:22:52,379
はい、しかしそれよりもはるかに悪いです。

287
00:22:52,865 --> 00:22:55,562
とても悪いです
あなたの体はもう耐えられません。

288
00:22:58,154 --> 00:22:59,794
それで、あなたは死んでしまったのですか？

289
00:23:00,947 --> 00:23:02,075
はい。

290
00:23:03,574 --> 00:23:06,354
しかし、ほとんどの人は
事故がありませんように。

291
00:23:07,119 --> 00:23:10,456
- つまり、彼らは死んでいないのです。
- いいえ、彼らはずっと後になって死にます。

292
00:23:10,869 --> 00:23:11,961
いつ？

293
00:23:13,136 --> 00:23:16,496
さて、後で、
彼らが本当に年を取ったとき。

294
00:23:20,481 --> 00:23:22,309
みんな死ぬの？

295
00:23:23,384 --> 00:23:24,517
はい。

296
00:23:26,486 --> 00:23:27,876
みなさん、本当ですか？

297
00:23:28,200 --> 00:23:30,696
そう、誰もが死ななければならないのです。

298
00:23:31,699 --> 00:23:33,432
でも、あなたは違います、アニ？

299
00:23:34,838 --> 00:23:36,057
私も。

300
00:23:36,136 --> 00:23:37,345
みんな。

301
00:23:38,929 --> 00:23:40,652
でもお父さんじゃないの？

302
00:23:41,366 --> 00:23:42,720
お父さんも。

303
00:23:43,700 --> 00:23:44,919
私もです？

304
00:23:46,688 --> 00:23:49,186
あなたもです
しかし、それほど長い間ではありません。

305
00:23:49,658 --> 00:23:51,275
私たち全員、とても長い時間のうちに。

306
00:23:53,083 --> 00:23:56,362
戦えないの？
それは起こらなければなりませんか？

307
00:23:57,493 --> 00:23:59,899
はい、しかし、それほど長い間ではありません。

308
00:24:03,505 --> 00:24:04,808
そしてお母さんは？

309
00:24:06,286 --> 00:24:08,156
彼女は旅行に行きませんでしたね？

310
00:24:10,446 --> 00:24:12,357
彼女も死んだのか？

311
00:24:15,323 --> 00:24:16,380
はい。

312
00:24:17,050 --> 00:24:18,579
彼女も死んでいる。

313
00:24:20,013 --> 00:24:21,673
しかし、それはずっと前のことです。

314
00:25:21,490 --> 00:25:22,662
クララ！

315
00:25:34,891 --> 00:25:36,421
マーティン、来ますか？

316
00:29:14,159 --> 00:29:15,306
カーリー？

317
00:29:52,540 --> 00:29:53,901
入ってもいいよ。

318
00:29:54,288 --> 00:29:55,531
それは何ですか？

319
00:29:55,849 --> 00:29:57,559
- どう思いますか？
- わからない。

320
00:29:57,673 --> 00:29:59,024
男の子です。

321
00:30:00,382 --> 00:30:02,983
何？兄弟が欲しくないですか？

322
00:30:04,027 --> 00:30:06,149
あなたのお父さんがあなたの言うことを聞かなかったのは幸運でした！

323
00:30:12,643 --> 00:30:13,891
ごめんなさい。

324
00:30:14,801 --> 00:30:17,413
彼らはそれが彼女にとって危険であることを知っていました。

325
00:30:17,459 --> 00:30:18,882
なんでしょう？

326
00:30:19,238 --> 00:30:20,770
男爵を訴えたいですか

327
00:30:21,810 --> 00:30:23,639
それとも執事を殺すのか？

328
00:30:23,964 --> 00:30:26,133
行ってカットしてください
あなたの鎌で彼の首を切り落としてください。

329
00:30:27,027 --> 00:30:29,502
それはもたらしません
あなたのお母さんが生き返ります。

330
00:30:36,509 --> 00:30:38,245
お父さん、あなたは私たちのお母さんを愛していましたね。

331
00:30:38,246 --> 00:30:39,814
黙れ！

332
00:30:42,563 --> 00:30:44,949
7月のあの2日間を経て

333
00:30:45,053 --> 00:30:48,401
村での生活
正常に戻りました。

334
00:30:48,816 --> 00:30:52,727
みんな疲れ果てていました
毎日の収穫作業。

335
00:30:53,129 --> 00:30:57,005
ほとんどの子供たちが参加してくれました
両親を助けるために。

336
00:30:57,655 --> 00:31:01,163
私はスチュワードの申し出を受け入れました

337
00:31:01,564 --> 00:31:05,182
彼の秘書になる
収穫中に

338
00:31:05,398 --> 00:31:08,504
それが私を可能にしてくれることを望んでいたので

339
00:31:08,540 --> 00:31:10,884
少女にもう一度会うために。

340
00:31:10,988 --> 00:31:15,164
彼女を手に入れることができなかった
私たちの会議の後、頭がおかしくなった

341
00:31:15,845 --> 00:31:19,583
でも彼女はめったに来なかった
マナーハウスの外へ。

342
00:31:21,360 --> 00:31:24,852
その医師は、
まだ病院にいる。

343
00:31:25,385 --> 00:31:27,225
アンナとルドルフ、彼の二人の子供たち

344
00:31:27,421 --> 00:31:30,809
その間世話をされました
助産師さんによって。

345
00:31:31,319 --> 00:31:33,615
農家の妻の葬儀後

346
00:31:33,719 --> 00:31:36,029
村全体が参加した

347
00:31:36,355 --> 00:31:39,429
どちらの事故も忘れ去られた

348
00:31:39,859 --> 00:31:42,066
夏の終わりまで

349
00:31:42,170 --> 00:31:45,779
収穫祭のとき
村全体が再会した

350
00:31:46,009 --> 00:31:47,900
まずは楽しい気分で

351
00:31:48,386 --> 00:31:51,353
それから恐怖と困惑の中に。

352
00:31:59,360 --> 00:32:01,085
皆さんに感謝します。

353
00:32:01,506 --> 00:32:02,756
よく頑張ったね。

354
00:32:03,473 --> 00:32:06,440
天は優しかった
そして納屋はいっぱいです。

355
00:32:07,040 --> 00:32:08,781
ビールが飲めるように

356
00:32:09,081 --> 00:32:10,921
そうすれば今日は飢えることはないでしょう！

357
00:32:11,210 --> 00:32:13,557
男爵万歳！

358
00:32:13,719 --> 00:32:14,866
彼が長生きできますように！

359
00:32:21,282 --> 00:32:22,846
最も名誉ある男爵

360
00:32:23,722 --> 00:32:24,931
そして男爵夫人

361
00:32:25,621 --> 00:32:26,724
親愛なるメリーメーカーの皆さん...

362
00:32:28,031 --> 00:32:30,259
このお祝いの機会に聞かせてください

363
00:32:30,810 --> 00:32:34,220
詩篇 145 篇 15 節:

364
00:32:35,144 --> 00:32:37,750
「すべての人の目はあなたを待っています、主よ」

365
00:32:38,200 --> 00:32:42,004
「そしてあなたは彼らに与えます
彼らの肉は旬の時期に来ます。」

366
00:32:42,802 --> 00:32:44,462
父の名において

367
00:32:45,082 --> 00:32:46,290
息子

368
00:32:47,059 --> 00:32:48,909
そして聖霊。

369
00:32:49,311 --> 00:32:50,366
アーメン。

370
00:32:52,676 --> 00:32:54,694
さあ、お食事をお楽しみください。

371
00:32:55,012 --> 00:32:58,173
お腹いっぱい食べて飲んで！
勝ちました！

372
00:33:46,609 --> 00:33:49,569
あなたは私たちに約束した
生徒たちによるコラール。

373
00:33:49,864 --> 00:33:51,953
牧師に聞いてください、男爵夫人。

374
00:33:52,168 --> 00:33:55,866
私たちはまだ練習中です
堅信の宴のために。

375
00:33:56,140 --> 00:33:58,698
それは春です！
今は秋です。

376
00:33:58,952 --> 00:34:03,215
私たちの小さな歌手たち
どれもあまり音楽的ではありません。ごめん！

377
00:34:15,054 --> 00:34:17,015
さて、あなたたち二人は「母親」ですか？

378
00:34:18,207 --> 00:34:20,826
お祭りに参加しませんか？

379
00:34:21,381 --> 00:34:23,304
ここは木陰でとても気持ちいいです。

380
00:34:24,069 --> 00:34:26,484
うちの息子も楽しんでいるようです！

381
00:34:26,485 --> 00:34:27,528
はい。

382
00:34:28,378 --> 00:34:29,755
想像できます。

383
00:34:30,320 --> 00:34:32,093
それが気に入らない人はいないだろう。

384
00:34:32,346 --> 00:34:33,636
ジョージ！

385
00:34:35,853 --> 00:34:37,090
あなたはどうですか？

386
00:34:37,681 --> 00:34:41,045
退屈していませんか、
他人の子供の世話をする

387
00:34:41,462 --> 00:34:43,842
そこにいる若い若者たちと一緒ですか？

388
00:34:44,680 --> 00:34:48,085
いいえ、先生。
私は子供たちと一緒にいるのが好きです。

389
00:34:51,352 --> 00:34:53,267
そもそもあなたは何歳ですか？

390
00:34:53,495 --> 00:34:54,698
17、先生。

391
00:34:54,803 --> 00:34:55,846
17！

392
00:34:57,532 --> 00:35:00,399
男の子を抱いてみませんか

393
00:35:00,503 --> 00:35:02,540
男爵夫人の子供たちよりも？

394
00:35:02,827 --> 00:35:05,899
- 彼女を放っておいてください、ジョージ！
- 私が何をしたの?

395
00:35:07,339 --> 00:35:10,234
私たちを捕まえてくれませんか
エマ、何か食べるものはある？

396
00:35:10,845 --> 00:35:14,168
よろしければ
子供たち、ちょっと待って、私は行きます。

397
00:35:52,906 --> 00:35:55,861
彼は酔っていた
しかし彼らは彼を止めることができなかった。

398
00:36:12,728 --> 00:36:14,359
フリーダさんは放っておいてください！

399
00:36:18,735 --> 00:36:19,917
突き飛ばせ！

400
00:36:22,288 --> 00:36:24,844
私は塔の上の雄鶏です。

401
00:36:24,845 --> 00:36:27,611
誰かが切った
男爵のキャベツ。

402
00:36:27,843 --> 00:36:28,953
何？

403
00:36:29,118 --> 00:36:31,547
誰かが切った
男爵のキャベツ！

404
00:36:39,211 --> 00:36:41,801
- 学んだことはありません。
-私もそうではありませんでした。

405
00:36:41,802 --> 00:36:43,773
声に出して数えなければなりません。

406
00:36:44,923 --> 00:36:46,500
1 2 3。

407
00:36:55,725 --> 00:36:58,341
生徒たちは笑うでしょう
私たちが踊っているのを彼らが見たら、先生！

408
00:36:58,342 --> 00:37:00,424
やめたほうがいいよ！

409
00:37:00,671 --> 00:37:03,498
そして存在をやめてください
私にとってはとてもフォーマルです。私はそんなに古いですか？

410
00:37:07,521 --> 00:37:09,564
近づいてきました！

411
00:37:09,831 --> 00:37:10,916
さて...

412
00:37:11,639 --> 00:37:13,412
自分の足元を見ることはできません。

413
00:37:24,124 --> 00:37:26,261
かなりの仕事ですね。

414
00:37:28,747 --> 00:37:30,250
嫌な感じです！

415
00:37:30,459 --> 00:37:34,364
それは古い習慣です:
「収穫は終わりました。みんなにお金を払ってください。」

416
00:37:34,707 --> 00:37:38,264
「もし私たちが支払うべきものを受け取らなかったら、
キャベツはスライスしてくれるよ。」

417
00:37:38,532 --> 00:37:41,193
まあ、彼らは確かに十分に飲み干しました！

418
00:38:19,215 --> 00:38:20,359
入ってください。

419
00:38:28,201 --> 00:38:29,514
何が欲しいの？

420
00:38:31,120 --> 00:38:32,765
お願いです、父さん。

421
00:38:34,577 --> 00:38:35,744
はい？

422
00:38:45,609 --> 00:38:46,654
はい？

423
00:38:47,481 --> 00:38:51,179
見つけた。傷ついています。

424
00:38:51,493 --> 00:38:52,698
そして？

425
00:38:52,936 --> 00:38:54,847
そのままにしてもいいですか？

426
00:38:58,555 --> 00:39:00,327
それをどうやって管理しますか？

427
00:39:00,955 --> 00:39:02,815
私たちが治してあげるよ。

428
00:39:05,837 --> 00:39:07,792
そして治ったときは？

429
00:39:09,419 --> 00:39:12,576
そうすると執着しませんか？

430
00:39:14,181 --> 00:39:15,729
飛ばしてやろうか？

431
00:39:18,419 --> 00:39:20,741
ピエプシは今も檻の中で暮らしている。

432
00:39:21,262 --> 00:39:24,637
はい、でも飼育下で育ちました。

433
00:39:25,060 --> 00:39:26,759
こいつは自由に慣れている。

434
00:39:27,251 --> 00:39:30,020
自由にしてあげませんか、
治ったら？

435
00:39:33,459 --> 00:39:35,056
お母さんに聞いてみましたか？

436
00:39:35,161 --> 00:39:36,268
はい。

437
00:39:36,847 --> 00:39:38,181
彼女は何と言ったのでしょうか？

438
00:39:38,525 --> 00:39:41,156
それがあなたのためだったということ
決めてください、父さん。

439
00:39:42,129 --> 00:39:43,342
本当に？

440
00:39:43,826 --> 00:39:45,252
そう彼女は言いました。

441
00:39:47,226 --> 00:39:49,518
本当に世話してくれるの？

442
00:39:49,519 --> 00:39:51,247
はい。

443
00:39:53,235 --> 00:39:56,068
おわかりでしょう、それは
重い責任？

444
00:39:58,029 --> 00:40:00,476
あなたはその父親と母親になるのです。

445
00:40:05,751 --> 00:40:09,732
見つけなければなりません
患者のためのケージ。

446
00:40:10,096 --> 00:40:12,595
やったのか、やらなかったのか？

447
00:40:13,739 --> 00:40:16,052
- 誰かに見られたようですね。
- だから何？

448
00:40:16,993 --> 00:40:19,471
彼らは幸運です
彼らにはまだ頭があるのです！

449
00:40:19,876 --> 00:40:22,882
父よ、あなたに言わなければなりません。
誇りに思います！

450
00:40:24,263 --> 00:40:25,616
座って下さい！

451
00:40:32,533 --> 00:40:34,157
何をするつもりでしたか？

452
00:40:36,764 --> 00:40:37,968
教えて。

453
00:40:39,656 --> 00:40:41,022
来て。教えて。

454
00:40:43,635 --> 00:40:45,349
理由はわかっていますよ、お父様。

455
00:40:45,463 --> 00:40:46,967
お母さんのせい？

456
00:40:47,760 --> 00:40:50,434
彼らが彼女の死を引き起こしたと思いますか?

457
00:40:51,309 --> 00:40:52,508
そう思いますか？

458
00:40:52,717 --> 00:40:56,363
私はそうではないということ
それを解決するのに十分な人ですか？

459
00:41:11,463 --> 00:41:16,142
何か知っていますか
あなたの行為は私たち全員に影響を与える可能性がありますか？

460
00:41:16,612 --> 00:41:18,199
フリーダが職を失ったら

461
00:41:18,600 --> 00:41:20,937
それが私たちを生かしてくれる
年々？

462
00:41:21,262 --> 00:41:23,773
それができない場合
夏はここで働きますか？

463
00:41:28,618 --> 00:41:31,788
結婚したいですか
2年後には農場を経営できるでしょうか？

464
00:41:32,375 --> 00:41:36,354
みんなに食べさせてあげる？
財産の援助なしで？

465
00:41:40,532 --> 00:41:42,793
彼らに責任があるとどうやってわかりますか？

466
00:41:44,323 --> 00:41:45,930
彼らが無実だとどうやってわかるのですか？

467
00:41:47,927 --> 00:41:49,401
分かりません

468
00:41:51,164 --> 00:41:53,150
でもその逆も分かりません！

469
00:41:53,606 --> 00:41:55,371
「そこにはない」とはどういう意味ですか？

470
00:41:55,346 --> 00:41:57,797
彼はいなくなってしまった。あちこち見て回りました。

471
00:41:58,125 --> 00:42:01,802
彼は失踪していない。
最後に彼に会ったのはいつですか?

472
00:42:01,854 --> 00:42:03,313
2時頃。

473
00:42:03,314 --> 00:42:04,554
2くらい？

474
00:42:05,744 --> 00:42:08,455
- 今何時か知っていますか？
- わかっています、男爵。

475
00:42:11,639 --> 00:42:12,850
妻は何と言っていますか？

476
00:42:13,072 --> 00:42:15,574
彼女は私をあなたに送ってくれました。彼女は怯えています。

477
00:42:15,833 --> 00:42:18,680
想像できます。
バカだよ、フーバー。

478
00:42:19,327 --> 00:42:21,333
なぜここにいると思いますか？

479
00:42:21,911 --> 00:42:25,435
世話をする
子供が一人！それはそんなに難しいですか？

480
00:42:25,729 --> 00:42:27,461
ごめんなさい、バロン。

481
00:42:27,716 --> 00:42:29,235
言い訳を押し通すことができます！

482
00:42:32,993 --> 00:42:34,648
最後に私の息子をどこで見かけましたか?

483
00:42:35,503 --> 00:42:37,941
ここ。彼は立ち去った
他の子供たちと遊ぶために。

484
00:42:38,284 --> 00:42:39,828
- どこ？
- 彼は言いませんでした。

485
00:42:40,101 --> 00:42:42,385
妻も何も気付かなかったのでしょうか？

486
00:42:42,640 --> 00:42:44,662
キャベツの頭のことで彼女は動揺した。

487
00:42:44,663 --> 00:42:46,684
彼女は体調を崩して退職した。

488
00:42:47,023 --> 00:42:48,587
気の置けない？

489
00:42:48,768 --> 00:42:51,132
はい、ひどい片頭痛発作です。

490
00:42:52,847 --> 00:42:54,477
ここは狂気の沙汰だ！

491
00:42:55,359 --> 00:42:56,707
私の息子を見たことがありますか？

492
00:42:56,812 --> 00:42:57,920
いいえ。

493
00:42:58,376 --> 00:43:01,816
息子たちに聞いてください。シギさんの
他の子供たちと一緒に姿を消した。

494
00:43:02,077 --> 00:43:05,096
- どういう意味ですか？
- 彼がいなくなったなんて、くそー！

495
00:43:05,439 --> 00:43:08,133
執事の子供たちは言いました
彼らはシギしか見ていなかった

496
00:43:08,430 --> 00:43:09,577
とても簡単に

497
00:43:10,009 --> 00:43:11,853
彼は他の子供たちと出かけてしまったと。

498
00:43:12,046 --> 00:43:14,189
彼らは支払わなかった
それには十分注意してください。

499
00:43:15,485 --> 00:43:18,137
捜索が始まりました
真夜中直後。

500
00:43:18,402 --> 00:43:22,384
捜索者たちは、
疲れている、まだ酔っている人もいる

501
00:43:22,385 --> 00:43:24,237
2つのグループに分けられました。

502
00:43:25,061 --> 00:43:29,114
検索された 1 件
敷地内のすべての建物。

503
00:43:30,029 --> 00:43:32,749
もう一人は田園地帯をくまなく調べた。

504
00:43:33,473 --> 00:43:36,802
午前2時30分頃
サイレンがまた鳴りました

505
00:43:36,803 --> 00:43:39,602
男たちを屋敷に呼び戻す。

506
00:43:40,238 --> 00:43:42,242
シギが見つかった。

507
00:43:43,168 --> 00:43:48,221
彼は製材所にいました、
逆さまに縛られている。

508
00:43:48,906 --> 00:43:50,861
彼のズボンは下ろされた

509
00:43:50,862 --> 00:43:53,965
彼のお尻
杖打ちによる出血。

510
00:43:55,081 --> 00:43:58,441
彼はショック状態にありましたが、
歩くことができない。

511
00:43:58,442 --> 00:44:00,311
彼は家に運ばれた

512
00:44:00,312 --> 00:44:04,372
腹ばいになって横たわっている
間に合わせの担架で。

513
00:44:05,556 --> 00:44:09,947
次の日曜日、礼拝後
男爵は牧師に尋ねた

514
00:44:09,948 --> 00:44:12,073
彼に話させるために。

515
00:44:12,409 --> 00:44:16,844
市の警察官が取り調べを受ける
今週は多くの人が

516
00:44:17,433 --> 00:44:18,893
役に立たない。

517
00:44:20,573 --> 00:44:23,702
最初に思ったのは
私の子供は拷問を受けました

518
00:44:23,704 --> 00:44:29,181
私のキャベツを切り取った人たちによって

519
00:44:29,182 --> 00:44:31,393
仕返しするために！

520
00:44:32,100 --> 00:44:33,319
何のために？

521
00:44:34,844 --> 00:44:38,358
もしかしたら私のせいだったのかもしれませんが、
彼らの母親は製材所で亡くなりました

522
00:44:38,359 --> 00:44:42,073
それは不合理です。

523
00:44:43,519 --> 00:44:44,759
少なくとも若いフェルダー

524
00:44:44,760 --> 00:44:49,579
それが彼の動機であると警察に話した
彼の「草刈りの才能」のために。

525
00:44:51,368 --> 00:44:54,039
私はいつも
フェルダー家を助けた

526
00:44:55,075 --> 00:44:57,234
しかし、人々は常に感謝しているわけではありません。

527
00:44:57,738 --> 00:44:59,615
それには性格が必要です。

528
00:45:00,752 --> 00:45:03,215
フェルダー、逃げるな！

529
00:45:03,438 --> 00:45:05,590
それはあなたの名誉です、私は救いたいのです！

530
00:45:07,377 --> 00:45:11,493
判明しました
「勇敢な」マックス・フェルダー

531
00:45:12,163 --> 00:45:16,874
彼の偉業を自慢した
彼の婚約者に。それから卑怯者は

532
00:45:16,875 --> 00:45:18,895
彼の家族の中に隠れた

533
00:45:20,327 --> 00:45:23,569
だから彼には時間がなかった
息子を拷問するために。

534
00:45:23,779 --> 00:45:27,239
彼の父親に関しては、
彼は舌を噛みちぎるだろう

535
00:45:27,240 --> 00:45:30,522
むしろ
わがままな息子のカバー。

536
00:45:35,187 --> 00:45:39,751
ある事実を思い出させてあげる
ほとんどの人が忘れているかもしれないこと。

537
00:45:41,086 --> 00:45:44,845
2か月前、私たちの医師は
乗馬事故を起こした

538
00:45:44,847 --> 00:45:48,318
そしてまだ病院から帰ってきません。

539
00:45:49,040 --> 00:45:50,754
この事故が引き起こされたのは

540
00:45:50,755 --> 00:45:53,459
彼の庭に張られたワイヤーによって

541
00:45:53,460 --> 00:45:57,071
～という明らかな意図を持って
彼を引きずり下ろします。

542
00:45:59,328 --> 00:46:02,030
そこも誰も知らない

543
00:46:02,031 --> 00:46:04,216
何かを見たり聞いたりした。

544
00:46:07,264 --> 00:46:10,857
私たちは皆知っています
私の息子を傷つけた人たち

545
00:46:10,858 --> 00:46:13,348
そして医者

546
00:46:13,349 --> 00:46:14,478
ここにいます

547
00:46:14,479 --> 00:46:16,379
私たちの中に座っています

548
00:46:16,380 --> 00:46:18,136
この部屋で。

549
00:46:19,245 --> 00:46:22,581
させません
そのような犯罪は処罰されない

550
00:46:23,461 --> 00:46:24,894
そしてそのようなことがないことを願っています

551
00:46:24,895 --> 00:46:27,458
あなたの子供のいずれかに起こります。

552
00:46:28,974 --> 00:46:31,703
だからこそ私は皆さんに次のことを呼びかけます。

553
00:46:32,562 --> 00:46:35,920
見つけるのを手伝ってください
犯人または犯人。

554
00:46:37,495 --> 00:46:39,677
真実を見つけられなかったら

555
00:46:40,184 --> 00:46:42,696
私たちのコミュニティの平和
失われます。

556
00:46:43,764 --> 00:46:47,155
地主さんのスピーチ
地元住民を怖がらせた。

557
00:46:47,828 --> 00:46:49,528
男爵は人気がなかった

558
00:46:49,529 --> 00:46:54,816
しかし、強力な権威者として
そして村の半分の雇用主

559
00:46:54,817 --> 00:46:56,525
彼は尊敬されていた。

560
00:46:57,045 --> 00:46:59,608
彼の声明
地域社会の平和について

561
00:46:59,609 --> 00:47:02,217
不気味だった

562
00:47:02,218 --> 00:47:07,137
そして謎の人物
これらの犯罪行為の

563
00:47:07,402 --> 00:47:10,939
老人を目覚めさせた
農民に対する不信感。

564
00:47:26,760 --> 00:47:27,803
お入りください！

565
00:47:35,024 --> 00:47:36,098
エヴァ！

566
00:47:38,138 --> 00:47:39,337
入ってもいいですか？

567
00:47:40,381 --> 00:47:42,909
なんという質問でしょう！
もちろん、入ってください。

568
00:47:44,696 --> 00:47:45,837
それは何ですか？

569
00:47:48,528 --> 00:47:49,677
どうしたの？

570
00:47:52,931 --> 00:47:54,768
彼らは私を追い出しました。

571
00:47:56,221 --> 00:47:57,265
どういう意味ですか？

572
00:47:58,225 --> 00:48:01,008
何もない。彼らは私を追い出しただけです。

573
00:48:02,072 --> 00:48:04,796
家庭教師も追い出されました。

574
00:48:20,323 --> 00:48:22,761
どこに行けばいいのか分かりません。

575
00:48:24,245 --> 00:48:26,127
一人で道行くのは怖い。

576
00:48:26,128 --> 00:48:28,406
心配しないで。落ち着け。

577
00:48:28,407 --> 00:48:30,906
来てここに座ってください。

578
00:48:32,113 --> 00:48:34,493
落ち着いて、何が起こったのか教えてください。

579
00:48:39,036 --> 00:48:40,126
良い？

580
00:48:41,901 --> 00:48:43,146
どうしたの？

581
00:48:47,173 --> 00:48:50,072
男爵の息子は全く元気がありません。

582
00:48:51,351 --> 00:48:54,480
彼の両親は絶望的になり、怒っています。

583
00:48:54,481 --> 00:48:58,526
今彼らはこう言います
家庭教師と私に責任があります

584
00:48:58,782 --> 00:49:01,311
私たちが支払わなかったので
彼に十分な注意を払ってください。

585
00:49:02,459 --> 00:49:04,842
でも、私は双子のためだけにそこにいるのです。

586
00:49:07,733 --> 00:49:10,527
私はいつも
彼らをとてもよく世話してくれました。

587
00:49:11,527 --> 00:49:13,048
あなたと私が踊っていたとき

588
00:49:13,891 --> 00:49:16,493
男爵夫人
私に許可を与えてくれました。

589
00:49:17,733 --> 00:49:19,455
私は何も間違ったことはしていません。

590
00:49:19,740 --> 00:49:22,147
知っている。来て。泣くのはやめてください。

591
00:49:26,640 --> 00:49:28,325
今どこに行けばいいですか？

592
00:49:29,248 --> 00:49:31,475
家族は私の収入を必要としています。

593
00:49:32,028 --> 00:49:33,734
他にも何かが見つかります。

594
00:49:33,735 --> 00:49:36,481
ご存知の通り、
男爵は短気だ

595
00:49:36,707 --> 00:49:39,074
しかし、彼の鳴き声は噛みつきよりも悪いです。

596
00:49:39,111 --> 00:49:42,328
いいえ、もう終わりです。それはわかっています。

597
00:49:43,650 --> 00:49:45,809
男爵夫人はそうではありません
誰でも見たいです。

598
00:49:46,838 --> 00:49:49,632
彼女は子供たちを連れて行きたいと思っています
彼女と一緒に街へ

599
00:49:50,331 --> 00:49:52,534
または彼女の両親の財産に。

600
00:49:54,389 --> 00:49:55,939
彼女と話してみます。

601
00:49:57,152 --> 00:50:00,465
私たちはよくピアノを弾いていました
一緒に、四つ手で

602
00:50:01,012 --> 00:50:02,784
でも私はあまり上手ではありませんでした。

603
00:50:03,248 --> 00:50:07,020
今、彼女には家庭教師が付いていますが、
町でフルートを習っていた人。

604
00:50:09,780 --> 00:50:11,897
彼はそれほど上手にプレーしない。

605
00:50:12,229 --> 00:50:13,435
それは本当だ。

606
00:50:23,521 --> 00:50:25,208
誰がそんなことするの？

607
00:50:26,148 --> 00:50:27,386
何？

608
00:50:28,197 --> 00:50:29,793
そんな子供を殴るなんて。

609
00:50:31,039 --> 00:50:32,215
わからない。

610
00:50:39,609 --> 00:50:41,783
今夜ここに泊まってもいいですか？

611
00:50:43,223 --> 00:50:45,876
私を追い出さないでください、お願いです。

612
00:50:46,358 --> 00:50:47,858
どうしてそんなことが考えられるのでしょうか？

613
00:50:49,145 --> 00:50:52,908
ただ夜が明けるのを待つよ
ここの教室で。

614
00:50:53,244 --> 00:50:55,015
それでは出発します。

615
00:50:58,880 --> 00:51:01,596
家の人は理解できないでしょう。

616
00:51:03,941 --> 00:51:06,244
彼らは私が何か間違ったことをしたと思うでしょう。

617
00:51:08,383 --> 00:51:09,992
一緒に来てもいいですか？

618
00:51:10,302 --> 00:51:11,370
何？

619
00:51:11,543 --> 00:51:13,212
明日の放課後?

620
00:51:13,480 --> 00:51:16,256
馬車をもらいます。
夕方までに戻ります。

621
00:51:18,318 --> 00:51:20,146
なぜそんなことをするのですか？

622
00:51:20,874 --> 00:51:23,229
あまり形式的なことはやめてください。

623
00:51:26,547 --> 00:51:28,821
なぜそんなことをするのでしょうか？

624
00:51:30,607 --> 00:51:32,777
ここに来て。
君のために何か弾いてあげるよ

625
00:51:33,871 --> 00:51:35,085
ご希望であれば。

626
00:52:46,133 --> 00:52:47,510
おはようございます、父さん。

627
00:53:01,056 --> 00:53:02,121
また戻ってきました。

628
00:53:02,748 --> 00:53:03,831
彼らは私を自由にしてくれました。

629
00:53:04,096 --> 00:53:05,790
それはわかります。だから何？

630
00:53:25,332 --> 00:53:27,202
許してもらえますか、父さん？

631
00:53:30,571 --> 00:53:32,216
何のために許してくれるの？

632
00:53:33,243 --> 00:53:35,322
その不動産は
仕事をくれませんか？

633
00:53:35,915 --> 00:53:38,950
フリーダは不名誉に解雇されたのですか？

634
00:53:39,267 --> 00:53:41,871
あなたの兄弟姉妹が
何も食べるものがありませんか？

635
00:53:42,135 --> 00:53:43,357
それとも何？

636
00:53:44,967 --> 00:53:48,508
翌日、放課後
団地に行ってきました

637
00:53:48,802 --> 00:53:51,545
シギの健康状態を尋ねるために

638
00:53:51,873 --> 00:53:55,377
そして仲裁するために
エヴァの復活のために。

639
00:53:55,631 --> 00:53:56,751
言われました。

640
00:53:56,989 --> 00:54:00,390
男爵夫人は去っていった
その朝、彼女の子供たちと一緒に。

641
00:54:02,105 --> 00:54:06,782
仕方なく、執事は
エヴァを家まで送るために馬車を貸してくれた。

642
00:54:07,398 --> 00:54:11,199
私たちが村を出たとき
私たちは医者の横を通ってやって来ました。

643
00:54:11,741 --> 00:54:13,961
数日
感謝祭の宴の後

644
00:54:14,022 --> 00:54:18,227
4歳の息子ルドルフ君は、
突然消えていました。

645
00:54:18,921 --> 00:54:22,973
これにはみんなが動揺しました
以前の出来事を考慮して。

646
00:54:23,585 --> 00:54:26,470
少年はついに見つかった
幹線道路沿いにある

647
00:54:26,681 --> 00:54:28,948
旅行のために薄着でいる

648
00:54:29,169 --> 00:54:32,241
街に向かって熱心に歩いています。

649
00:54:32,242 --> 00:54:34,673
どこへ行くのかと尋ねると

650
00:54:34,674 --> 00:54:37,561
彼は欲しいと言った
彼の父親を訪ねるために。

651
00:54:38,230 --> 00:54:42,599
彼は歯と爪で戦った
家に持ち帰ることに反対。

652
00:54:43,740 --> 00:54:46,305
医師にこのことを告げられた

653
00:54:46,775 --> 00:54:50,354
そして、とにかくもうすぐリリースされる予定です

654
00:54:51,664 --> 00:54:55,067
彼はそう決めた
病院での滞在を短縮した。

655
00:54:58,298 --> 00:54:59,393
ルディ？

656
00:54:59,461 --> 00:55:01,480
彼はリビングルームにいました。

657
00:55:07,670 --> 00:55:08,820
私には何の借りがあるのでしょうか？

658
00:55:08,825 --> 00:55:10,434
3.50点。

659
00:55:14,378 --> 00:55:15,506
ありがとう。

660
00:55:15,507 --> 00:55:16,742
良い一日。

661
00:55:22,172 --> 00:55:23,870
ルディ、どこにいるの？

662
00:56:02,180 --> 00:56:03,422
こんにちは、ルディ。

663
00:56:08,318 --> 00:56:10,702
お父さんに挨拶しませんか？

664
00:56:12,953 --> 00:56:14,021
いいえ？

665
00:56:16,402 --> 00:56:17,693
聞いた

666
00:56:18,112 --> 00:56:20,971
あなたがしたかったの
病院に来てください。

667
00:56:22,786 --> 00:56:24,690
そして、あなたは今自分自身を閉じ込めていますか？

668
00:56:30,230 --> 00:56:31,392
よし。

669
00:56:33,180 --> 00:56:35,329
だったら会いたくないよ。

670
00:56:36,401 --> 00:56:38,074
今から行きます。

671
00:56:39,324 --> 00:56:41,623
よかったら、トイレにいてください。

672
00:56:52,730 --> 00:56:54,010
元気でいてくれ、ルディ。

673
00:58:10,670 --> 00:58:14,716
あなたのオフィスの準備は完了です。
ワグナー夫人がすべてをしてくれました。

674
00:58:16,736 --> 00:58:18,761
- なぜそんなことを言うのですか？
- わからない。

675
00:58:19,897 --> 00:58:21,948
あなたが知りたいと思ったのです。

676
00:58:23,041 --> 00:58:25,066
- 彼女はあなたの世話をしてくれましたか？
- はい。

677
00:58:33,903 --> 00:58:35,332
あなたは今何歳ですか？

678
00:58:36,306 --> 00:58:37,387
14.

679
00:58:42,900 --> 00:58:44,118
すごいですね。

680
00:58:45,236 --> 00:58:46,711
あなたはお母さんにとても似ていますね。

681
00:59:04,505 --> 00:59:07,472
あなたのお母さんと私
あなたのことをとても心配しています。

682
00:59:08,700 --> 00:59:11,596
慎重に考えてください。眠りが浅いですか？

683
00:59:11,841 --> 00:59:13,395
疲れすぎていませんか？

684
00:59:13,396 --> 00:59:14,668
いいえ。

685
00:59:16,143 --> 00:59:19,753
学校で何か問題がありましたか
については知りませんが？

686
00:59:20,811 --> 00:59:21,995
いや、お父さん。

687
00:59:26,474 --> 00:59:28,795
なぜ私たちが心配するのか理解できません。

688
00:59:29,313 --> 00:59:31,505
説明させていただきます。

689
00:59:32,804 --> 00:59:36,489
あなたが知っているように、
私はビルケンブルン教会の牧師でもあります。

690
00:59:38,271 --> 00:59:40,620
ある日、お母さんが私に会いに来ました

691
00:59:40,925 --> 00:59:43,923
彼女の息子として、
あなたと同じくらいの年齢

692
00:59:44,550 --> 00:59:46,186
同じ症状がありました

693
00:59:48,082 --> 00:59:50,638
あなたはしばらくの間見せてきました。

694
00:59:50,927 --> 00:59:55,329
少年は突然現れた
極度に疲れている。

695
00:59:56,329 --> 01:00:00,120
彼の目の周りにはリングがありました。
彼は落ち込んでいて、喜びがありませんでした。

696
01:00:03,405 --> 01:00:06,527
彼は見ることを避けた
目に映る彼の両親

697
01:00:07,814 --> 01:00:12,803
そしてすぐに彼もそうなった
大嘘をついていると捕まった。

698
01:00:23,816 --> 01:00:25,827
これが約半年続きました。

699
01:00:26,891 --> 01:00:28,915
それからすべてがとても早く進みました。

700
01:00:30,319 --> 01:00:32,160
彼は食欲を失った

701
01:00:33,725 --> 01:00:37,286
そしてもう眠れませんでした。
彼の手は震え始めました。

702
01:00:39,004 --> 01:00:40,714
彼の記憶力は衰え始めた。

703
01:00:41,934 --> 01:00:44,284
彼の顔はこうなった
膿疱で覆われている

704
01:00:44,749 --> 01:00:46,289
それから彼の全身

705
01:00:48,044 --> 01:00:49,472
そして最後に彼は亡くなりました。

706
01:00:52,125 --> 01:00:56,209
私が祝福しなければならなかった身体を、
老人の体に見えた。

707
01:00:58,935 --> 01:01:01,427
もう分かりましたか
なぜ私が心配しているのですか？

708
01:01:04,098 --> 01:01:06,810
どう思いますか
それらの変化を引き起こした

709
01:01:07,124 --> 01:01:10,892
それがつながった
あの子の悲惨な末路は？

710
01:01:11,488 --> 01:01:12,936
わからない。

711
01:01:15,444 --> 01:01:17,758
あなたはよく知っていると思います。

712
01:01:35,782 --> 01:01:37,603
教えてくれませんか？

713
01:01:39,933 --> 01:01:40,987
いいえ？

714
01:01:44,222 --> 01:01:46,948
それではお答えします。

715
01:01:48,850 --> 01:01:51,322
少年は誰かを見た

716
01:01:51,601 --> 01:01:54,550
誰が危害を加えていたのか
彼の体の最も繊細な神経

717
01:01:54,903 --> 01:01:58,325
神様がいる地域で
神聖な障壁を築きました。

718
01:01:59,215 --> 01:02:01,836
少年はこの動作を真似した。

719
01:02:02,039 --> 01:02:04,597
彼はそれをやめられなかった。

720
01:02:07,176 --> 01:02:11,569
結局彼は破壊した
彼の神経はすべて失われ、それで死んでしまった。

721
01:02:15,113 --> 01:02:16,762
ただあなたを助けたいだけです。

722
01:02:18,124 --> 01:02:19,973
私は心からあなたを愛しています。

723
01:02:21,230 --> 01:02:23,314
正直に言ってください、マーティン。

724
01:02:24,128 --> 01:02:27,916
聞いていてなぜ赤くなったのか
あの可哀想な少年の話は？

725
01:02:28,527 --> 01:02:29,721
赤面？

726
01:02:30,135 --> 01:02:32,925
わからない。私は彼に同情した。

727
01:02:34,045 --> 01:02:35,660
それだけですか？

728
01:02:38,242 --> 01:02:41,005
別の理由があると思います。

729
01:02:41,318 --> 01:02:43,150
顔に書いてあるよ。

730
01:02:44,528 --> 01:02:46,308
正直に言ってください。

731
01:02:46,467 --> 01:02:47,688
マーティン！

732
01:02:50,326 --> 01:02:52,008
なぜ泣いているのですか？

733
01:02:52,753 --> 01:02:55,157
その告白はやめておこうか？

734
01:02:57,315 --> 01:03:00,600
やっていますか
あの哀れな少年は何をしたの？

735
01:03:01,556 --> 01:03:02,734
はい。

736
01:03:18,200 --> 01:03:19,572
私の腕！

737
01:03:51,538 --> 01:03:54,452
嬉しいよ、戻ってきてくれた。そろそろ時間だ。

738
01:03:55,528 --> 01:03:57,253
そう言えるかもしれません。はい。

739
01:04:04,992 --> 01:04:07,471
大変でした
あなたなしで、子供たちと一緒に。

740
01:04:08,316 --> 01:04:09,578
知っている。

741
01:04:16,394 --> 01:04:17,713
彼は私のことを好きではありません。

742
01:04:18,686 --> 01:04:20,489
- 誰が？
- ルディ。

743
01:04:22,444 --> 01:04:24,364
彼は難しい年齢にある。

744
01:04:25,929 --> 01:04:27,560
実際にはそうではありません。

745
01:04:29,618 --> 01:04:31,877
彼らはいつも難しい年齢にいます。

746
01:04:34,524 --> 01:04:35,585
はい。

747
01:04:39,380 --> 01:04:41,081
あなたは私を寂しかったわけではありません。

748
01:04:42,780 --> 01:04:44,156
それはどういう意味ですか？

749
01:04:45,914 --> 01:04:48,665
何もない。
本当だから言いました。

750
01:04:53,381 --> 01:04:56,323
みたいなものは何もない
かなりの自己嫌悪です！

751
01:04:57,025 --> 01:04:58,068
何？

752
01:04:58,777 --> 01:05:01,057
何もない。忘れて。

753
01:05:28,493 --> 01:05:31,153
その年は冬の到来が早かった。

754
01:05:31,154 --> 01:05:34,966
宗教改革記念日に向けて、
11月の第一日曜日に

755
01:05:35,260 --> 01:05:37,794
雪の毛布
村を覆った。

756
01:05:38,724 --> 01:05:43,713
非常に珍しいことに、男爵は、
その家族はまだ帰っていない

757
01:05:44,040 --> 01:05:45,624
神の礼拝に出席しませんでした。

758
01:05:47,277 --> 01:05:51,113
村人たちはそれを受け取りました
彼の怒りの表れとして。

759
01:05:51,723 --> 01:05:53,674
確かに手がかりは見つからなかった

760
01:05:53,675 --> 01:05:55,625
もっともらしい犯人に

761
01:05:55,965 --> 01:05:58,252
男爵の訴えにもかかわらず

762
01:05:58,253 --> 01:06:00,541
につながった
相互疑惑の洪水

763
01:06:00,738 --> 01:06:04,363
そして一部の人たちにも
非難の試み

764
01:06:05,658 --> 01:06:09,340
それはすべてを持っていました
維持できないことが判明した。

765
01:06:23,141 --> 01:06:25,141
いや、肺炎じゃないよ

766
01:06:25,697 --> 01:06:27,249
しかし、注意しなければなりません。

767
01:06:27,807 --> 01:06:30,336
彼の体温が上がると、
もう一度電話してください。

768
01:06:30,754 --> 01:06:33,451
この滴を彼にあげてください
2時間ごと

769
01:06:34,047 --> 01:06:36,273
そして濡れたシーツをオーブンの上に掛けます。

770
01:06:36,274 --> 01:06:38,083
それが呼吸を助けるのです。

771
01:06:39,781 --> 01:06:41,722
- おやすみなさい。
- さようなら、博士。

772
01:06:47,926 --> 01:06:49,834
どれくらい窓が開いていましたか？

773
01:06:50,745 --> 01:06:54,422
言うのは難しいです。
妻は午前1時頃に看護しました。

774
01:06:54,920 --> 01:06:56,679
彼女は午前2時30分頃に戻ってきました。

775
01:06:56,680 --> 01:06:58,438
その頃には部屋は凍てつくほど寒かった。

776
01:06:58,703 --> 01:07:00,549
そして赤ちゃんは泣きませんでしたか？

777
01:07:01,493 --> 01:07:03,478
いいえ、子供たちは何も聞こえませんでした。

778
01:07:07,112 --> 01:07:09,650
彼は元気だよ。待たなければなりません。

779
01:07:10,393 --> 01:07:12,649
しかし、見た目はかなり良いです。

780
01:07:13,117 --> 01:07:15,091
体を温める飲み物は？

781
01:07:16,432 --> 01:07:18,203
または夕食のために滞在してください。

782
01:07:18,389 --> 01:07:22,228
結構です。負荷がかかりすぎて、
とても長い間離れていました。

783
01:07:29,040 --> 01:07:31,215
腕の調子はどうですか？

784
01:07:32,681 --> 01:07:33,987
大丈夫です。

785
01:07:34,386 --> 01:07:37,546
大丈夫です
2、3週間以内に。

786
01:07:37,810 --> 01:07:38,921
ありがとう。

787
01:07:40,241 --> 01:07:42,034
それはひどいことだと思います。

788
01:07:42,281 --> 01:07:45,365
人はとても無力でなければなりません
片腕だけで。

789
01:07:45,632 --> 01:07:47,660
<i>クオ・エラト・デモストランドム。</i>

790
01:07:50,629 --> 01:07:52,398
さて、おやすみ、子供たち。

791
01:07:52,659 --> 01:07:53,969
おやすみ、博士。

792
01:07:54,281 --> 01:07:57,816
奥さんがそう思ったら
赤ちゃんの熱がまた上がった

793
01:07:57,921 --> 01:07:59,207
教えてください。

794
01:08:10,255 --> 01:08:11,655
良い。

795
01:08:13,330 --> 01:08:14,729
「良い」ってどういう意味ですか？

796
01:08:18,282 --> 01:08:19,828
つまり、それでいいのです。

797
01:08:27,414 --> 01:08:29,193
いつお父様に会いに行きましたか？

798
01:08:29,959 --> 01:08:31,613
彼のオフィスにいる。

799
01:08:35,016 --> 01:08:36,140
なぜ？

800
01:08:37,831 --> 01:08:38,959
ただ尋ねるだけです。

801
01:08:41,045 --> 01:08:44,861
12月中旬
やっとエヴァから手紙が来た。

802
01:08:45,995 --> 01:08:49,441
彼女の父親
彼女は町で仕事を見つけた

803
01:08:49,477 --> 01:08:52,847
彼女が始めるだろうと
新年早々。

804
01:08:54,063 --> 01:08:57,486
彼女が来た夜から
学校に避難する

805
01:08:57,522 --> 01:08:59,675
夜明けまでいつ

806
01:08:59,712 --> 01:09:03,479
私たちはお互いに言いました
私たちの短い人生の物語

807
01:09:04,255 --> 01:09:05,811
彼女の青白い顔

808
01:09:05,848 --> 01:09:09,601
彼女の内気だが率直な性格

809
01:09:10,215 --> 01:09:12,309
常に私の頭の中にありました。

810
01:09:14,056 --> 01:09:17,776
学校の休み
1月2日まで続いた

811
01:09:18,440 --> 01:09:21,207
でもクリスマスの翌日に

812
01:09:21,244 --> 01:09:23,595
寒いけど晴れた天気の中で

813
01:09:24,337 --> 01:09:26,129
もうトレグリッツに向かっていた

814
01:09:26,165 --> 01:09:28,983
エヴァと彼女の両親を訪ねるためです。

815
01:09:29,720 --> 01:09:30,906
シギはどうですか？

816
01:09:32,799 --> 01:09:35,709
わからない。
男爵夫人はまだ戻っていません。

817
01:09:39,968 --> 01:09:41,219
そして男爵は？

818
01:09:43,360 --> 01:09:46,455
私たちは彼をほとんど見かけません。
彼は誰とも話さない。

819
01:09:50,855 --> 01:09:54,051
わからない。
イタリアに行ったという人もいます。

820
01:09:54,155 --> 01:09:55,435
イタリア？

821
01:10:07,652 --> 01:10:11,553
スチュワードはそうすると言っています
製材所を取り壊してください、なぜならそれは...

822
01:10:14,132 --> 01:10:15,320
おはようございます。

823
01:10:15,357 --> 01:10:16,802
おはようございます、若者。

824
01:10:17,073 --> 01:10:19,709
着席してください。
ここではあまりフォーマルではありません。

825
01:10:20,047 --> 01:10:21,412
出て行け。

826
01:10:37,080 --> 01:10:38,182
飲み物はいかがですか？

827
01:10:38,346 --> 01:10:39,799
結構です。それはとても親切ですね。

828
01:10:40,050 --> 01:10:41,949
- 本当に？
- いいえ、ありがとうございます。

829
01:10:47,247 --> 01:10:48,667
それで学校の先生なんですね…

830
01:10:50,477 --> 01:10:52,611
妻をもつ余裕はありますか？

831
01:10:53,763 --> 01:10:56,896
私の父はヴァーゼンドルフで仕立て屋をしています。
商売を学びました。

832
01:10:56,932 --> 01:10:58,863
私は副業でお金を稼いでいます。

833
01:10:59,662 --> 01:11:03,417
もっと賢かっただろう
彼のビジネスを引き継ぐために。

834
01:11:10,874 --> 01:11:13,763
ではなぜそこまでエヴァに注目するのでしょうか？

835
01:11:14,018 --> 01:11:17,724
彼女はまだ子供です。
あなたは彼女の父親かもしれません。

836
01:11:18,422 --> 01:11:19,588
私は31歳です。

837
01:11:19,932 --> 01:11:21,921
まあ、それほど遠くないですよ。

838
01:11:22,266 --> 01:11:23,360
父親！

839
01:11:30,064 --> 01:11:32,789
彼女に聞いてみましたか
彼女が興味があるなら？

840
01:11:33,036 --> 01:11:36,521
彼女は子供です。
彼女は人生について何も知りません。

841
01:11:37,876 --> 01:11:40,321
話してください。彼が欲しいですか？

842
01:11:42,315 --> 01:11:44,319
来て。何か言って。

843
01:11:46,458 --> 01:11:48,298
彼は寒い中ここまで来た。

844
01:11:48,585 --> 01:11:52,499
彼女を放っておいてください。もちろん
彼女は彼が欲しいのです。教えてもらえませんか？

845
01:11:52,761 --> 01:11:54,949
彼女が口を閉ざしたらどうしよう！

846
01:12:04,421 --> 01:12:06,170
もう一度座ってください。

847
01:12:08,853 --> 01:12:09,952
女性！

848
01:12:11,774 --> 01:12:13,724
あまり真剣に受け止めないでください。

849
01:12:16,432 --> 01:12:19,367
聞く。私は大した話者ではありません。

850
01:12:20,725 --> 01:12:23,470
一方で、それは私には合っています
彼女が家を出たら。

851
01:12:23,734 --> 01:12:26,309
たくさんあります
ご覧のとおり、餌を与える口。

852
01:12:28,215 --> 01:12:29,665
一方、

853
01:12:30,666 --> 01:12:33,299
私にとってはすべてが速すぎます。

854
01:12:33,916 --> 01:12:35,441
私はあなたを知りません。

855
01:12:36,067 --> 01:12:39,446
私はあなたのことが嫌いではありません、
でも、あなたのことをもっと知る必要があります。

856
01:12:42,181 --> 01:12:46,870
町の美容師も同意した
彼女を弟子として引き取る。

857
01:12:47,885 --> 01:12:49,760
彼女は人々と出会うことになるだろう。

858
01:12:51,143 --> 01:12:53,304
彼女は次のことを決めることができます
彼女は本当にこれを望んでいます。

859
01:12:54,866 --> 01:12:57,417
一年以内なら
彼女はまだそれに賛成です

860
01:12:57,453 --> 01:12:59,185
それについてはまた話します。

861
01:13:01,226 --> 01:13:03,307
あなたも決心をすることができます。

862
01:13:04,937 --> 01:13:06,097
よし？

863
01:13:06,453 --> 01:13:08,799
- 私は実際にそう思っていました
- はい、わかっています

864
01:13:09,784 --> 01:13:13,409
しかしそれは、それか何もないかのどちらかです。

865
01:13:17,543 --> 01:13:18,835
あなたが主張するなら

866
01:13:18,872 --> 01:13:20,476
はい、そうです。

867
01:13:26,723 --> 01:13:27,864
喜んだ。

868
01:13:31,601 --> 01:13:34,629
それで、私の仕事が私を待っています。

869
01:13:35,449 --> 01:13:37,777
休日でも。

870
01:13:38,482 --> 01:13:39,825
起きないでください。

871
01:13:41,173 --> 01:13:42,516
その子を送り返します

872
01:13:46,940 --> 01:13:48,786
さよならを言えるように。

873
01:13:49,106 --> 01:13:51,749
一年が経つのは早いですね。
世界は崩壊しません。

874
01:13:54,333 --> 01:13:55,890
あなたは彼女を訪ねることができます。

875
01:14:37,565 --> 01:14:39,168
お父さんに言われたのかな…

876
01:14:50,359 --> 01:14:51,675
それでよろしいでしょうか。

877
01:14:54,967 --> 01:14:56,464
それはあなたと一緒ですか？

878
01:14:58,509 --> 01:15:00,292
私を「先生」と呼ばないでください。

879
01:15:25,981 --> 01:15:27,442
アディ！起きていますか？

880
01:15:28,931 --> 01:15:30,157
アディ！

881
01:15:31,531 --> 01:15:32,809
それは何ですか？

882
01:15:32,873 --> 01:15:33,917
見て。

883
01:15:34,879 --> 01:15:36,291
何が起こっていますか？

884
01:15:36,380 --> 01:15:38,897
見て。行って何が起こっているか見てみましょう。

885
01:15:40,275 --> 01:15:42,174
我が神よ！なんでしょう？

886
01:15:42,487 --> 01:15:44,536
そちら側。窓の外を見てください。

887
01:15:55,993 --> 01:15:58,254
燃えている…屋敷だ！

888
01:15:58,564 --> 01:15:59,870
私を解きなさい！

889
01:16:00,355 --> 01:16:01,682
さあ、私を解きなさい！

890
01:16:02,500 --> 01:16:03,788
どうか分かりません...

891
01:16:03,918 --> 01:16:05,102
解きなさい、と私は言いました！

892
01:16:05,376 --> 01:16:06,965
それは何ですか？

893
01:16:07,313 --> 01:16:08,474
静かに！

894
01:16:08,821 --> 01:16:10,563
ガストル、来て私を解きなさい！

895
01:16:11,699 --> 01:16:13,197
どうしたの？

896
01:16:14,121 --> 01:16:16,724
私を解きなさい、くそー！
火事が起きた！

897
01:16:17,548 --> 01:16:19,472
何の火事？

898
01:16:25,986 --> 01:16:27,327
火事だ！

899
01:16:27,389 --> 01:16:30,000
そう、火事だ！今すぐ私を解きなさい、くそー！

900
01:16:32,372 --> 01:16:33,872
父がそれを禁止した。

901
01:16:34,194 --> 01:16:36,996
緊急です！
誰かが彼らに警告しなければなりません！

902
01:16:37,294 --> 01:16:38,337
父親！

903
01:16:38,491 --> 01:16:41,343
叫ぶのはやめてください！やりますよ！

904
01:16:45,665 --> 01:16:47,465
お母さんに電話しましょうか？

905
01:16:52,500 --> 01:16:54,350
- それは何ですか？
- 火事だ！

906
01:16:54,623 --> 01:16:56,776
知っている。あなたのお父さんはもう亡くなっています。

907
01:16:59,030 --> 01:17:00,655
ここで何をしているの？

908
01:17:01,072 --> 01:17:03,786
もう寝なさい！何でもありません。

909
01:17:04,547 --> 01:17:07,590
敷地内で火災が発生しています。
恐れることはありません。

910
01:17:08,013 --> 01:17:10,195
ベッドに行って寝てください。

911
01:17:12,333 --> 01:17:14,677
続けてください！風邪をひいてしまいますよ。

912
01:17:19,322 --> 01:17:21,793
一体何が騒がしいのでしょうか？
あなたが彼ら全員を目覚めさせたのです！

913
01:17:22,087 --> 01:17:24,293
危険があると思いました。

914
01:17:24,612 --> 01:17:26,579
私は彼の紐を解かなければなりませんでした。

915
01:17:26,860 --> 01:17:28,654
今ではすべてが再びうまくいきました。

916
01:17:28,998 --> 01:17:31,794
明日、父は
火事のことを教えてください。

917
01:17:32,232 --> 01:17:33,607
皆さんはベッドに戻ります。

918
01:17:34,535 --> 01:17:36,217
あなたがベッドに入るまで待ちます。

919
01:17:37,452 --> 01:17:38,714
ここは寒いです。

920
01:17:51,338 --> 01:17:52,589
それではおやすみなさい。

921
01:17:54,138 --> 01:17:55,403
ぐっすり眠る。

922
01:17:55,696 --> 01:17:57,167
おやすみ、お母さん！

923
01:20:00,715 --> 01:20:02,350
それはやめませんか？

924
01:20:07,193 --> 01:20:08,317
いったい何が大騒ぎなの？

925
01:20:09,139 --> 01:20:11,521
そんなに唖然とした顔をしないでください。

926
01:20:11,558 --> 01:20:13,693
あなたには才能がないわけではありません。

927
01:20:13,981 --> 01:20:16,334
できない
もうあなたと一緒にやってください。

928
01:20:18,083 --> 01:20:20,470
実を言うと、あなたは私を嫌悪しています。

929
01:20:21,886 --> 01:20:23,349
仕事を終わらせることができないのですか？

930
01:20:23,614 --> 01:20:25,708
あなたにはそうしてほしくない
ここで一晩過ごします。

931
01:20:31,169 --> 01:20:32,353
私があなたに何をしたのですか？

932
01:20:32,587 --> 01:20:35,159
我が神よ！あなたはしていない
私に何でもしたのよ！

933
01:20:37,041 --> 01:20:39,117
あなたは醜くて汚い

934
01:20:39,395 --> 01:20:42,534
たるんだ、そしてあなたは持っています
口臭。それで済むでしょうか？

935
01:20:42,571 --> 01:20:48,216
カバーは滅菌する必要があります。

936
01:20:48,252 --> 01:20:53,386
そこに座らないでください
死が温められたように見えます。

937
01:20:53,816 --> 01:20:56,208
世界は崩壊しない、
あなたではありません

938
01:20:56,244 --> 01:20:58,382
または私に。

939
01:21:02,452 --> 01:21:04,850
続けられない
これで。それだけです。

940
01:21:07,944 --> 01:21:09,777
本当に試してみました

941
01:21:11,465 --> 01:21:15,057
他の女性のことを考える
私があなたと愛し合っている間

942
01:21:16,123 --> 01:21:17,944
いい匂いがする人

943
01:21:19,707 --> 01:21:22,076
彼は若いし、あなたよりも老朽化していない

944
01:21:23,148 --> 01:21:25,607
しかし私の想像力ではそれを達成することはできません。

945
01:21:27,835 --> 01:21:29,727
結局はまた君だよ

946
01:21:30,525 --> 01:21:32,736
そして吐きたくなる

947
01:21:33,799 --> 01:21:35,464
そして自分自身が恥ずかしいです。

948
01:21:35,960 --> 01:21:37,113
それで、あなたの言いたいことは何ですか？

949
01:21:41,471 --> 01:21:42,618
もう終わりですか？

950
01:21:43,314 --> 01:21:44,768
私は長年そうしてきました。

951
01:21:46,282 --> 01:21:48,689
あなたはとても不幸なはずです
そんなに意地悪するなんて。

952
01:21:48,953 --> 01:21:50,799
そんな日常的なことはやめてください！

953
01:21:54,009 --> 01:21:56,271
わかっています、私はあまり見るべきものではありません。

954
01:21:57,067 --> 01:22:00,810
私の口臭の原因は
私の潰瘍。それはご存知ですよね。

955
01:22:02,008 --> 01:22:05,186
昔は気にならなかったのに。

956
01:22:05,703 --> 01:22:08,050
奥さんが生きていた頃、持っていました。

957
01:22:08,292 --> 01:22:11,094
こんな卑劣な詳細は勘弁してほしい。

958
01:22:11,360 --> 01:22:14,579
安心してください:
それはいつも私をうんざりさせます。

959
01:22:16,224 --> 01:22:19,525
ジュリーの死後、
痛みを和らげたかった

960
01:22:19,772 --> 01:22:22,969
誰とでも。
牛を台無しにすることもできたでしょう！

961
01:22:25,086 --> 01:22:26,721
売春婦はここから遠すぎる

962
01:22:27,011 --> 01:22:29,715
そして2ヶ月に1回
私には十分ではありません

963
01:22:29,968 --> 01:22:32,183
乗っているのに

964
01:22:32,814 --> 01:22:36,237
だから次のような行動はやめてください
殉教者、そして道に迷う。

965
01:22:38,493 --> 01:22:40,412
どうして今になって気づいたんですか？

966
01:22:41,078 --> 01:22:44,311
いつ気づくべきだったのでしょうか？

967
01:22:46,034 --> 01:22:49,431
病院で
あなたがどれだけ疲れているか忘れていました。

968
01:22:50,551 --> 01:22:53,168
人は痛みを感じると感傷的になります。

969
01:22:55,030 --> 01:22:57,650
出て行け！誇りがないのですか？

970
01:22:58,954 --> 01:23:01,320
余地はない
誰かと一緒に。

971
01:23:03,234 --> 01:23:04,475
それは本当だ。

972
01:23:07,267 --> 01:23:09,001
何か愚かなことをしたらどうなりますか？

973
01:23:10,730 --> 01:23:11,904
どうぞ。

974
01:23:12,364 --> 01:23:14,758
それは私を驚かせるでしょう。ただし、注意してください:

975
01:23:15,054 --> 01:23:16,758
痛いかもしれない。

976
01:23:17,914 --> 01:23:19,747
わかっています、私はばかげています。

977
01:23:21,504 --> 01:23:23,689
とにかく気にしないでしょう。

978
01:23:23,934 --> 01:23:24,996
さて...

979
01:23:28,155 --> 01:23:30,184
なぜ私を軽蔑するのですか？

980
01:23:31,024 --> 01:23:33,921
男の子の子育てを手伝ってくれたから？

981
01:23:35,875 --> 01:23:38,423
あなたを見守るために
あなたの娘を指で指してください

982
01:23:38,576 --> 01:23:40,012
そして何も言わないの？

983
01:23:42,503 --> 01:23:45,003
自分を騙すのを手助けしたから？

984
01:23:46,057 --> 01:23:48,945
あなたの話を聞いてくれて
あなたがどれだけジュリーを愛していたかを主張する

985
01:23:48,982 --> 01:23:53,335
誰もが知っていたとき
あなたは彼女を私と同じようにひどい扱いをしましたか？

986
01:23:56,206 --> 01:23:59,546
あなたを愛してくれて、
あなたが我慢できないとわかったとき

987
01:23:59,549 --> 01:24:00,800
愛されてる？

988
01:24:00,852 --> 01:24:02,027
それでおしまい。

989
01:24:02,247 --> 01:24:04,601
さあ、起きてください。やるべき仕事がある。

990
01:24:06,542 --> 01:24:09,109
あなたには私を追い出す余裕はない。

991
01:24:09,831 --> 01:24:11,605
誰があなたの代わりに汚れ仕事をしてくれるでしょうか？

992
01:24:11,642 --> 01:24:14,695
誰が手伝ってくれますか
子供たちとあなたの練習は？

993
01:24:16,248 --> 01:24:17,985
あなたが言っていることは本意ではありません。

994
01:24:18,318 --> 01:24:20,863
あなたがどこまでできるか見てみたいです:

995
01:24:21,096 --> 01:24:24,585
「彼女はそれを受け取るだろうか？
彼女をさらに下まで引きずり込んでもいいですか？」

996
01:24:27,819 --> 01:24:29,262
私も疲れています。

997
01:24:30,192 --> 01:24:32,888
私には2人の知恵遅れの子供がいます。
カーリーとあなた。

998
01:24:33,203 --> 01:24:34,582
一番面倒なのはあなたですよ。

999
01:24:36,918 --> 01:24:39,212
我が神よ！なぜ死なないのですか？

1000
01:26:16,291 --> 01:26:19,316
今年は晴天に恵まれて終わりました。

1001
01:26:20,114 --> 01:26:22,423
雪景色
とても明るく輝いた

1002
01:26:22,871 --> 01:26:24,981
目が痛くなるということ。

1003
01:26:25,617 --> 01:26:26,809
私たちの誰も疑いませんでした

1004
01:26:27,158 --> 01:26:29,921
私たちの最後の新年になるだろう
平和な時代に

1005
01:26:29,957 --> 01:26:34,118
そして今年は
根本的な変化をもたらすだろう

1006
01:26:34,354 --> 01:26:38,218
私たちが予測できなかった規模。

1007
01:26:41,103 --> 01:26:45,627
奇妙な出来事があったにも関わらず、
それは村を不安にさせた

1008
01:26:46,347 --> 01:26:49,274
私たちは自分たちのことを考えました
信念に団結して

1009
01:26:49,538 --> 01:26:53,633
私たちのコミュニティでの生活
それは神の意志であり、生きる価値がありました。

1010
01:26:53,979 --> 01:26:57,405
キリストの体
パンとして、ワインとして。

1011
01:26:58,893 --> 01:27:03,377
5月は準備期間
ご確認のため

1012
01:27:04,298 --> 01:27:05,824
幸せの一つになる

1013
01:27:06,561 --> 01:27:08,143
そして充実。

1014
01:27:11,652 --> 01:27:13,782
あなた、マーティン

1015
01:27:14,804 --> 01:27:18,217
今は無料になります
あのリボンだけじゃなくて

1016
01:27:18,685 --> 01:27:22,497
でもその夜の絆については

1017
01:27:22,675 --> 01:27:26,748
それがあなたを屈服させなかった
若い体の誘惑。

1018
01:27:32,234 --> 01:27:35,107
愛する子供たちよ、私はあなたを信頼します

1019
01:27:35,734 --> 01:27:38,643
そしてあなたを望みます
有益で良い新年になりますように。

1020
01:27:42,687 --> 01:27:45,222
イースターの直後、
4月の最終週に

1021
01:27:45,258 --> 01:27:47,967
男爵夫人が戻ってきた
子どもたちと一緒に。

1022
01:27:48,261 --> 01:27:51,071
彼女には新しい乳母が付き添っていた。

1023
01:27:52,092 --> 01:27:56,725
私の秘密の希望
エヴァがここに戻って来られることを

1024
01:27:57,024 --> 01:27:58,724
確かに破られていました。

1025
01:27:59,870 --> 01:28:03,009
新しい乳母はイタリア人女性だった

1026
01:28:03,046 --> 01:28:07,028
その地域から来た人は
地中海沿岸で

1027
01:28:07,314 --> 01:28:10,323
男爵夫人はどこに
冬を過ごしていた。

1028
01:28:10,447 --> 01:28:11,643
シギ！

1029
01:28:13,804 --> 01:28:15,240
こんにちは、フェルディナンド！

1030
01:28:15,697 --> 01:28:16,957
持続する！

1031
01:28:17,049 --> 01:28:18,662
降りてきますよ！

1032
01:28:20,713 --> 01:28:23,795
ここにいてください、シギ！
後で男の子たちに会えるよ。

1033
01:28:23,796 --> 01:28:25,482
彼を行かせてください、奥様。

1034
01:28:25,690 --> 01:28:27,898
彼は家に帰ることができてとても幸せです！

1035
01:28:28,123 --> 01:28:30,751
よし。行って、
しかし長すぎないでください。

1036
01:28:56,712 --> 01:28:58,018
マリー＝ルイーズ？

1037
01:29:01,960 --> 01:29:03,277
どこにいるの？

1038
01:29:34,391 --> 01:29:35,526
シギ！

1039
01:29:36,214 --> 01:29:38,351
来ませんか？
お父さんに挨拶しますか？

1040
01:29:57,289 --> 01:29:58,552
気をつけて。彼が来ます!

1041
01:30:00,361 --> 01:30:01,824
静かに！

1042
01:30:02,447 --> 01:30:04,208
神様のために！静かに！

1043
01:30:04,470 --> 01:30:05,553
静かな！

1044
01:30:29,306 --> 01:30:30,571
ここで何が起こっているのでしょうか？

1045
01:30:30,607 --> 01:30:32,209
なぜまだここにいるのですか？

1046
01:30:32,700 --> 01:30:35,093
今は神の授業があります！

1047
01:30:35,412 --> 01:30:36,549
さあ行きましょう！

1048
01:30:37,993 --> 01:30:39,428
さよならはどうですか？

1049
01:30:39,615 --> 01:30:41,376
さようなら、先生！

1050
01:30:47,572 --> 01:30:48,651
さようなら、牧師！

1051
01:30:50,128 --> 01:30:52,118
ごめんなさい、牧師。
もう二度と起こらないでしょう。

1052
01:30:56,025 --> 01:30:57,259
さようなら、牧師。

1053
01:30:58,094 --> 01:30:59,324
さようなら。

1054
01:31:03,934 --> 01:31:05,524
祈りましょう。

1055
01:31:07,528 --> 01:31:09,663
天におられる私たちの父よ

1056
01:31:10,430 --> 01:31:12,313
御名によって崇められます

1057
01:31:12,902 --> 01:31:15,835
あなたの王国が来ますように、
あなたの御心が行われますように

1058
01:31:16,229 --> 01:31:19,029
天国と同じように地上でも。

1059
01:31:19,924 --> 01:31:22,681
今日、私たちに日々の糧を与えてください

1060
01:31:22,989 --> 01:31:25,194
そして私たちの不法侵入を許してください

1061
01:31:25,464 --> 01:31:28,753
私たちがそれらを許すにつれて
私たちに対して不法侵入する者。

1062
01:31:28,986 --> 01:31:30,971
そして私たちを誘惑に陥らないようにしてください

1063
01:31:31,199 --> 01:31:33,931
しかし、私たちを悪から救い出してください

1064
01:31:34,193 --> 01:31:37,065
あなたのものは王国であり、力だからです

1065
01:31:37,636 --> 01:31:38,831
そして栄光

1066
01:31:38,867 --> 01:31:40,657
いつまでも永遠に。

1067
01:31:40,894 --> 01:31:42,060
アーメン。

1068
01:31:43,855 --> 01:31:45,298
座って下さい。

1069
01:31:58,828 --> 01:32:01,318
今日は私にとってとても悲しい日です。

1070
01:32:03,270 --> 01:32:07,509
数週間以内に、私たちは皆こうしたいと思っています
確認を祝います。

1071
01:32:09,046 --> 01:32:11,911
何ヶ月もの間、私はそうしようとしてきました
神の言葉をあなたに近づけます

1072
01:32:12,203 --> 01:32:17,472
そして責任を持たせる
あなたの中から人間が消えます。

1073
01:32:18,912 --> 01:32:21,710
今日は誰と対戦しようかな？

1074
01:32:23,416 --> 01:32:24,734
叫ぶ猿

1075
01:32:26,041 --> 01:32:30,262
規律が無い、子供っぽい
7歳のクラスメイトとして！

1076
01:32:33,351 --> 01:32:34,686
でも私にとっては

1077
01:32:35,360 --> 01:32:37,298
さらに悲しいことは何ですか

1078
01:32:38,881 --> 01:32:40,559
それは自分の娘のものですか

1079
01:32:40,596 --> 01:32:43,818
主役を演じる
この情けない表示では。

1080
01:32:46,469 --> 01:32:49,504
昨年

1081
01:32:49,824 --> 01:32:52,521
私は彼女の髪に白いリボンを結びました。

1082
01:32:54,519 --> 01:32:56,294
ホワイトは皆さんご存知の通り

1083
01:32:56,559 --> 01:32:58,189
イノセンスの色です。

1084
01:32:59,200 --> 01:33:02,465
リボンの目的は、
クララが罪を避けるのを手伝ってください

1085
01:33:03,969 --> 01:33:05,431
利己主義

1086
01:33:05,467 --> 01:33:06,815
羨望の

1087
01:33:07,763 --> 01:33:10,984
猥褻、嘘、怠惰。

1088
01:33:13,217 --> 01:33:15,085
年の初めに

1089
01:33:16,423 --> 01:33:17,763
素朴に信じてた

1090
01:33:18,054 --> 01:33:21,214
彼女はもう十分に成熟したと

1091
01:33:22,285 --> 01:33:24,170
もうそのリボンは要らない

1092
01:33:25,732 --> 01:33:28,067
彼女がなってしまったことを
十分に責任がある
 
1093
01:33:28,104 --> 01:33:30,654
娘として
...の精神的リーダーの

1094
01:33:40,333 --> 01:33:41,675
アニ？

1095
01:33:58,841 --> 01:34:01,193
アニ？どこにいるの？

1096
01:34:38,399 --> 01:34:39,441
アニ？

1097
01:35:23,930 --> 01:35:26,328
ルディ？ここで何をしているの？

1098
01:35:27,337 --> 01:35:29,038
なぜベッドにいないのですか？

1099
01:35:29,249 --> 01:35:31,799
眠れない。

1100
01:35:32,349 --> 01:35:34,650
それで徘徊しているのですか？

1101
01:35:34,859 --> 01:35:37,637
目が覚めたらあなたはいなかった。

1102
01:35:41,325 --> 01:35:44,078
お父さんが私の耳たぶにピアスをしました。

1103
01:35:44,589 --> 01:35:46,344
痛いですか？

1104
01:35:47,657 --> 01:35:48,965
はい、少し。

1105
01:35:49,002 --> 01:35:51,206
それで泣いているのですか？

1106
01:35:51,242 --> 01:35:53,053
もう泣いてないよ。

1107
01:35:56,175 --> 01:35:57,944
美しさには苦しみが必要だ。

1108
01:36:01,187 --> 01:36:02,908
そう言われています。

1109
01:36:11,185 --> 01:36:12,563
ベッドに戻ってください。

1110
01:36:13,339 --> 01:36:14,864
アニが来ます。

1111
01:36:21,318 --> 01:36:25,294
イヤリングはもう何年もつけていないのですが、
それで穴は塞がりました。

1112
01:36:29,822 --> 01:36:32,525
聖霊降臨祭のために

1113
01:36:33,045 --> 01:36:34,870
お母さんのものをもらってるよ

1114
01:36:36,521 --> 01:36:37,893
きれいな人たち

1115
01:36:38,774 --> 01:36:39,817
知っていますか？

1116
01:37:23,734 --> 01:37:26,864
数日
クララが失神した後

1117
01:37:26,900 --> 01:37:28,569
それは私たち全員を怖がらせた

1118
01:37:28,606 --> 01:37:32,436
そして彼女は熱を出して衰弱したままになった

1119
01:37:33,130 --> 01:37:36,237
執事さんに会いに行きました
聖霊降臨祭の前夜に

1120
01:37:36,274 --> 01:37:38,878
再び馬車を借ります。

1121
01:37:39,770 --> 01:37:43,850
プロポーズされてから、
エヴァは週に一度私に手紙を書いてくれました。

1122
01:37:44,129 --> 01:37:48,506
彼女だと感じた
一人で街に迷って

1123
01:37:48,780 --> 01:37:53,456
そして私にそう示唆していました
できるだけ早く彼女に会いに来てください。

1124
01:37:54,271 --> 01:37:56,802
土曜日は彼女と一緒に過ごしたかった

1125
01:37:56,838 --> 01:37:58,818
そして日曜日に戻ってきます

1126
01:37:58,855 --> 01:38:02,774
を準備する
牧師との確認式。

1127
01:38:03,949 --> 01:38:06,680
執事は製材所へ行ってしまいました

1128
01:38:06,951 --> 01:38:09,825
しかし、今すぐ戻ってくる予定でした。

1129
01:38:35,603 --> 01:38:36,899
おはようございます、先生。

1130
01:38:36,936 --> 01:38:38,331
こんにちは、エルナ。

1131
01:38:48,136 --> 01:38:49,453
彼はかわいいです。

1132
01:38:51,431 --> 01:38:52,518
彼が好きですか？

1133
01:38:52,783 --> 01:38:53,928
はい。とても。

1134
01:38:58,182 --> 01:39:00,449
彼はかなり病気だった
去年の冬、言われました。

1135
01:39:01,012 --> 01:39:02,405
はい、とても病気です

1136
01:39:03,005 --> 01:39:06,436
しかし医者は彼を治してくれました、神に感謝します！

1137
01:39:07,970 --> 01:39:09,723
今晩また戻ってくるかも知れません。

1138
01:39:10,088 --> 01:39:12,143
きっとお父さんがコーヒーを飲みに来てくれるでしょう

1139
01:39:12,180 --> 01:39:13,342
4時に。

1140
01:39:14,673 --> 01:39:16,112
それからまた座ります。

1141
01:39:16,428 --> 01:39:18,961
何かもらえるかな？コーヒー？

1142
01:39:19,201 --> 01:39:20,722
準備ができているはずです。

1143
01:39:21,036 --> 01:39:24,487
結構です。
ただ座って待ちます。

1144
01:39:24,524 --> 01:39:25,772
お客様！

1145
01:39:29,878 --> 01:39:32,582
夢は叶うのか？

1146
01:39:34,883 --> 01:39:36,070
それは状況によります。

1147
01:39:36,285 --> 01:39:37,503
何について？

1148
01:39:38,258 --> 01:39:39,713
それは何に依存しているのでしょうか？

1149
01:39:41,205 --> 01:39:44,998
あることを夢見ているなら
クラスで一番乗りして、一生懸命勉強してください

1150
01:39:45,482 --> 01:39:47,313
あなたの夢が叶うかもしれません。

1151
01:39:47,626 --> 01:39:49,997
- そんなつもりじゃなかった。
-それでは？

1152
01:39:51,682 --> 01:39:54,204
つまり、何かを夢見るなら

1153
01:39:54,701 --> 01:39:56,738
寝ている間に本当に夢を見る

1154
01:39:57,053 --> 01:39:59,247
それは実現できるでしょうか？

1155
01:40:00,427 --> 01:40:02,176
なぜ？あなたはどんな夢を見ましたか？

1156
01:40:06,194 --> 01:40:07,272
教えて。

1157
01:40:08,156 --> 01:40:09,934
あなたは何か考えていることがあります

1158
01:40:12,305 --> 01:40:13,705
だから教えて。

1159
01:40:15,772 --> 01:40:17,805
カーリーが夢を見たんですが…

1160
01:40:18,863 --> 01:40:21,047
- から来た奇妙な小さな男の子
- わかっています。

1161
01:40:21,765 --> 01:40:23,551
何かひどいこと
彼に起こるだろう。

1162
01:40:24,407 --> 01:40:25,799
何かひどいことですか？

1163
01:40:26,848 --> 01:40:28,243
どのような？

1164
01:40:29,429 --> 01:40:30,920
わからない。

1165
01:40:31,594 --> 01:40:33,602
シギに何が起こったかのように

1166
01:40:34,990 --> 01:40:36,135
しかしさらに悪いことに。

1167
01:40:36,896 --> 01:40:40,022
でも彼はとても優しいです。
彼は誰も傷つけません。

1168
01:40:40,297 --> 01:40:41,686
さあ...

1169
01:40:43,262 --> 01:40:46,563
それは単なる夢でした。
そんなに真剣に考えないでください。

1170
01:40:55,914 --> 01:40:59,076
夢は叶わない、
ましてやそんなもの。

1171
01:41:03,353 --> 01:41:06,200
でも時々
私の夢は叶います。

1172
01:41:06,691 --> 01:41:08,032
どういう意味ですか？

1173
01:41:12,543 --> 01:41:13,823
去年の冬

1174
01:41:14,008 --> 01:41:16,630
ガストルが病気になる前に

1175
01:41:16,900 --> 01:41:20,371
夢を見ました
私の兄は窓を開けました

1176
01:41:20,565 --> 01:41:22,358
彼が死ぬように

1177
01:41:22,570 --> 01:41:26,458
そして彼の窓が開かれました。
彼は悪寒を感じて死にそうになった。

1178
01:41:29,130 --> 01:41:30,782
あなたは何について話しているのですか？

1179
01:41:31,103 --> 01:41:32,468
それはナンセンスです！

1180
01:41:53,658 --> 01:41:56,952
私たちは会う約束をした
駅で

1181
01:41:57,277 --> 01:42:00,640
エヴァが望んでいたように
私と一緒に見られるのを避けてください。

1182
01:42:01,199 --> 01:42:03,967
彼女は遠く離れたいとこと何人かと一緒に住んでいた

1183
01:42:04,309 --> 01:42:06,157
彼女の両親に誰が与えたのか

1184
01:42:06,446 --> 01:42:10,011
彼女の行動について定期的に報告する。

1185
01:42:10,376 --> 01:42:14,068
彼女は痩せていましたが、
それが彼女をさらに美しくしました。

1186
01:42:14,781 --> 01:42:17,493
また騙されてしまいました
彼女の内気さの入り混じったせいで

1187
01:42:17,529 --> 01:42:20,065
そしてほとんど子供のような率直な発言。

1188
01:42:20,819 --> 01:42:22,562
それで、実際にはそれほどひどいことではありませんか？

1189
01:42:22,835 --> 01:42:25,644
いや、一日中髪を掃いてるけど…

1190
01:42:25,948 --> 01:42:27,417
双子の方が楽しかった

1191
01:42:27,669 --> 01:42:31,391
でも大丈夫です。
本当に文句は言えません。

1192
01:42:31,453 --> 01:42:32,512
いいえ？

1193
01:42:32,549 --> 01:42:33,671
いいえ。

1194
01:42:33,958 --> 01:42:35,067
本当に。

1195
01:42:37,696 --> 01:42:39,845
双子以外にも、
何も見逃していませんか？

1196
01:42:42,231 --> 01:42:43,747
さあ、あなた！

1197
01:43:03,110 --> 01:43:05,489
乳母はどうですか？
彼女はイタリア語しか話せませんか？

1198
01:43:05,811 --> 01:43:07,555
執事はそう言います。

1199
01:43:07,712 --> 01:43:08,906
なるほど。

1200
01:43:16,920 --> 01:43:18,575
どこに行くの？

1201
01:43:18,831 --> 01:43:21,591
素敵な小さなものがあります
森の中の池。

1202
01:43:21,961 --> 01:43:24,796
そこでピクニックができます。
食べ物を持ってきました。

1203
01:43:27,364 --> 01:43:29,551
-むしろやめたほうがいいです。
- なぜ？

1204
01:43:34,360 --> 01:43:35,611
それは何ですか？

1205
01:43:36,467 --> 01:43:37,557
何もない。

1206
01:43:38,593 --> 01:43:39,915
お願いします。

1207
01:43:42,479 --> 01:43:44,704
不正な意図はありませんでした。

1208
01:43:44,997 --> 01:43:47,513
ただ欲しかったんだ
ピクニックを楽しむために。

1209
01:43:50,415 --> 01:43:51,668
お願いします。

1210
01:43:53,279 --> 01:43:56,277
どうすればいいでしょうか
私の将来の妻を辱めるのか？

1211
01:44:01,365 --> 01:44:02,748
わかりました。

1212
01:44:02,843 --> 01:44:04,283
振り向いてみます。

1213
01:44:17,860 --> 01:44:19,168
ありがとう。

1214
01:44:49,587 --> 01:44:51,385
受け入れて飲みましょう！

1215
01:44:52,467 --> 01:44:54,921
これが血です
新約聖書の

1216
01:44:55,173 --> 01:44:56,959
あなたのために小屋

1217
01:44:57,224 --> 01:44:59,202
あなたの罪を赦すために。

1218
01:46:29,284 --> 01:46:30,684
ここ！彼はここにいるよ！

1219
01:46:39,469 --> 01:46:40,764
邪魔にならない！

1220
01:46:54,213 --> 01:46:56,136
「わたし、主、あなたの神だから」

1221
01:46:56,209 --> 01:46:57,810
「私は嫉妬深い神です」

1222
01:46:58,765 --> 01:47:03,451
「不法を訪ねる
父親が子供たちに与えたもの」

1223
01:47:03,670 --> 01:47:06,530
「3番目まで
そして四代目。」

1224
01:47:07,501 --> 01:47:10,910
残虐行為の後
知的障害のある少年を犯した

1225
01:47:11,233 --> 01:47:14,347
男爵はついに
確信した、そのほうが賢明だった

1226
01:47:14,600 --> 01:47:19,454
～の助けを求める
郡の警察。

1227
01:47:20,019 --> 01:47:21,561
それで数日後

1228
01:47:21,792 --> 01:47:24,625
二人の私服警官が到着した

1229
01:47:24,962 --> 01:47:28,098
訪れた後、誰が
いくつかの犯罪現場

1230
01:47:28,376 --> 01:47:31,794
誰かが持っているかどうか尋ねた
何か不審なことに気づいた。

1231
01:47:32,872 --> 01:47:36,184
カーリーの拷問を知ったとき

1232
01:47:36,377 --> 01:47:40,304
思いつきませんでした
エルナが教えてくれたこと。

1233
01:47:40,594 --> 01:47:45,059
思い出したとき、
私は当局に言うのをためらった。

1234
01:47:45,314 --> 01:47:49,389
こんな不条理な偶然が
危険にさらすかもしれない

1235
01:47:49,426 --> 01:47:53,132
評判と心の平安
執事の家族の。

1236
01:47:53,954 --> 01:47:59,123
しかし、それを聞いたとき、
カーリーは視力を失うかもしれない

1237
01:47:59,383 --> 01:48:02,003
エルナを学校に来させた

1238
01:48:02,335 --> 01:48:04,945
そして警察官に言います
彼女の夢について。

1239
01:48:05,190 --> 01:48:07,344
私たちはあなたが思っているほど愚かではありません。

1240
01:48:07,657 --> 01:48:09,887
でも本当に夢を見たんです！

1241
01:48:14,859 --> 01:48:16,280
気をつけて！

1242
01:48:18,484 --> 01:48:20,107
最後にもう一度チャンスをあげます。

1243
01:48:21,828 --> 01:48:25,497
誰があなたに言ったのか教えてください
少年を拷問する計画について

1244
01:48:25,851 --> 01:48:28,521
そして他の人には言いません。

1245
01:48:28,743 --> 01:48:29,817
よし？

1246
01:48:34,248 --> 01:48:36,218
彼女はすでに持っています
叶った夢。

1247
01:48:37,067 --> 01:48:38,289
そうですか？

1248
01:48:39,047 --> 01:48:40,327
どうでしょうか、聞いてもいいですか？

1249
01:48:42,069 --> 01:48:44,256
それは家族の問題でした。

1250
01:48:44,742 --> 01:48:46,919
なるほど！ 「家族の問題」。

1251
01:48:47,190 --> 01:48:49,182
それが本当かどうか調べましたか？

1252
01:48:49,418 --> 01:48:50,486
いいえ。

1253
01:48:52,761 --> 01:48:53,850
まあ

1254
01:48:55,143 --> 01:48:56,397
それは本当かもしれない。

1255
01:48:57,651 --> 01:49:00,190
たぶん彼女は
本物の透視能力者

1256
01:49:00,566 --> 01:49:02,695
そして私たちは思っているよりも幸運です。

1257
01:49:03,656 --> 01:49:05,022
泣くのはやめて！

1258
01:49:07,675 --> 01:49:10,859
あなたの欺瞞的な泣き言
私とは仕事ができないでしょう。

1259
01:49:11,153 --> 01:49:13,787
他の方法もあるよ
あなたに話をさせるために。

1260
01:49:14,797 --> 01:49:17,466
私は信じません
魔女と魔術師

1261
01:49:17,745 --> 01:49:21,910
そしてさらに少ない
あなたのようなガキの幻覚

1262
01:49:23,182 --> 01:49:25,461
だから決心してください
そして真実を教えてください。

1263
01:49:25,714 --> 01:49:28,525
私は手放しません
きれいになるまで。分かりましたか？

1264
01:49:30,421 --> 01:49:33,083
さあ、見に行きましょう
あなたの両親はどう思っているか

1265
01:49:33,358 --> 01:49:35,908
あなたのバージョンのストーリー。

1266
01:49:36,717 --> 01:49:38,562
一緒に来てもらえますか？

1267
01:49:38,846 --> 01:49:40,041
もちろん。

1268
01:49:42,317 --> 01:49:43,551
こんにちは！

1269
01:49:44,257 --> 01:49:45,538
ここには誰がいますか？

1270
01:49:46,063 --> 01:49:47,333
こんにちは。

1271
01:49:47,570 --> 01:49:48,810
こんにちは。

1272
01:49:50,680 --> 01:49:52,414
何のために盗聴してるの？

1273
01:49:52,653 --> 01:49:56,795
私たちは先生が訪問者を抱えているのを見ました。
私たちは侵入したくありませんでした。

1274
01:49:57,101 --> 01:49:59,624
私たちは彼と話すのを待っていました。

1275
01:49:59,838 --> 01:50:01,091
なんでしょう？

1276
01:50:02,364 --> 01:50:04,182
カーリーについてお聞きします。

1277
01:50:04,381 --> 01:50:05,526
どのような？

1278
01:50:06,735 --> 01:50:08,622
彼は体調が悪いと聞きました。

1279
01:50:09,339 --> 01:50:11,456
私たちも何かお手伝いできないかと考えました。

1280
01:50:14,694 --> 01:50:15,874
大丈夫だよ...

1281
01:50:23,655 --> 01:50:25,268
分かります、痛いです。

1282
01:50:36,004 --> 01:50:37,854
我慢してください...

1283
01:50:46,110 --> 01:50:47,775
すべてが再びうまくいくでしょう。

1284
01:50:48,564 --> 01:50:50,066
大丈夫ですよ。

1285
01:51:01,072 --> 01:51:02,787
もう行かなければなりません、カーリー。

1286
01:51:04,752 --> 01:51:06,401
心配しないで。

1287
01:51:07,796 --> 01:51:09,250
明日また来ます。

1288
01:51:13,905 --> 01:51:16,126
大丈夫ですよ。
恐れることはありません。

1289
01:51:16,398 --> 01:51:17,836
医者は戻ってきます。

1290
01:53:16,735 --> 01:53:17,966
お入りください！

1291
01:53:27,547 --> 01:53:28,700
はい？

1292
01:53:45,469 --> 01:53:46,604
それは何ですか？

1293
01:53:48,895 --> 01:53:50,591
ピエプシの代わりに。

1294
01:53:51,296 --> 01:53:54,120
だってあなたはとても悲しいから。

1295
01:54:01,502 --> 01:54:02,667
ありがとう。

1296
01:54:05,568 --> 01:54:07,260
どういたしまして、父さん。

1297
01:54:58,127 --> 01:55:00,252
- ホイッスルをください。
- ごめん？

1298
01:55:00,547 --> 01:55:02,542
ホイッスル！

1299
01:55:02,885 --> 01:55:04,552
何の笛？

1300
01:55:05,392 --> 01:55:06,607
くれよ！

1301
01:55:07,132 --> 01:55:08,577
何の笛？

1302
01:55:11,122 --> 01:55:12,802
それを私にくれ、さもなければ殺します。

1303
01:55:13,084 --> 01:55:15,085
私は笛を持っていません。

1304
01:55:16,504 --> 01:55:18,451
この野郎！

1305
01:55:18,788 --> 01:55:20,494
最低だ！

1306
01:55:20,727 --> 01:55:22,124
神様のために！

1307
01:55:22,785 --> 01:55:24,182
何が入ったのですか？

1308
01:55:24,744 --> 01:55:25,947
彼は何をしたのですか？

1309
01:55:26,955 --> 01:55:30,920
最後に、私にそれを与えてください！

1310
01:55:31,167 --> 01:55:32,619
何をあげますか、お父さん？

1311
01:55:32,888 --> 01:55:34,058
それは何ですか？

1312
01:55:34,464 --> 01:55:36,033
あなたは何について話しているのですか？

1313
01:55:37,139 --> 01:55:38,804
私の言っていることが分かるよね！

1314
01:55:39,878 --> 01:55:42,240
でも、彼がそう言うなら！
どうしたの？

1315
01:55:48,495 --> 01:55:50,078
お待ちください！

1316
01:55:51,345 --> 01:55:53,033
少年は何をしましたか?

1317
01:55:53,314 --> 01:55:54,924
落ち着け。

1318
01:55:55,730 --> 01:55:59,438
近づかないでください！
男爵の元に戻らなければなりません。

1319
01:56:17,705 --> 01:56:20,635
ジョージ！やめてください！

1320
01:56:21,036 --> 01:56:22,998
あなたは彼を殺すでしょう！

1321
01:56:24,055 --> 01:56:27,567
レテノウの白樺の木々とともに、
6,000立方メートルになります。

1322
01:56:28,545 --> 01:56:31,537
3週間ほどかかります。

1323
01:56:34,071 --> 01:56:36,819
そして今、ポーランド人が80人も増えました。

1324
01:56:37,558 --> 01:56:39,836
別館に置いてあります。

1325
01:56:40,143 --> 01:56:42,337
私たちは皆、寝具を使い果たしています。

1326
01:56:43,862 --> 01:56:45,468
時間がかかります。

1327
01:56:47,109 --> 01:56:49,003
彼らと一緒にたくさんの子供たちがいます。

1328
01:56:49,873 --> 01:56:51,297
それにも関わらず

1329
01:56:51,333 --> 01:56:52,977
ここには居ないよ。

1330
01:56:53,575 --> 01:56:54,779
何？

1331
01:56:55,604 --> 01:56:57,145
ここには居ないよ。

1332
01:57:01,854 --> 01:57:03,107
どういう意味ですか？

1333
01:57:03,666 --> 01:57:05,898
子供たちと一緒に出発します。

1334
01:57:07,052 --> 01:57:08,425
どういう意味ですか？

1335
01:57:08,714 --> 01:57:11,141
アルミン！
それを理解するのはそれほど難しいことではありません。

1336
01:57:14,929 --> 01:57:16,231
それをどのように行う予定ですか?

1337
01:57:17,998 --> 01:57:19,545
まだわかりません

1338
01:57:20,340 --> 01:57:23,070
しかしいずれにせよ、
私たちはここを離れます。

1339
01:57:23,165 --> 01:57:24,315
"私たちは？"

1340
01:57:25,567 --> 01:57:26,618
はい。

1341
01:57:45,773 --> 01:57:47,135
以上です、ありがとう。

1342
01:57:47,410 --> 01:57:49,348
おやすみなさい、男爵夫人と男爵。

1343
01:58:05,848 --> 01:58:08,931
ただ帰ってきただけ
あなたに対する公平性の観点から

1344
01:58:12,742 --> 01:58:14,542
私たちにチャンスを与えるために。

1345
01:58:19,037 --> 01:58:21,217
私にチャンスをくれたの？

1346
01:58:23,371 --> 01:58:26,063
素晴らしい！そして私はチャンスを逃しましたか？

1347
01:58:27,137 --> 01:58:29,847
それは私たちを助けてくれますか
問題を解決するには？

1348
01:58:30,099 --> 01:58:31,284
何？

1349
01:58:31,285 --> 01:58:32,684
あなたの皮肉。

1350
01:58:32,758 --> 01:58:35,719
何が問題ですか
私たちは解決しなければなりませんか？

1351
01:58:39,172 --> 01:58:40,510
ここにいてください！

1352
01:58:44,674 --> 01:58:46,758
私がそう言うときだけあなたは去ります。

1353
01:58:56,026 --> 01:58:57,345
大丈夫。

1354
01:59:07,906 --> 01:59:10,430
これは勘弁してほしいと思っていた。

1355
01:59:14,450 --> 01:59:17,826
エドアルドおじさんの家で
私はある男性に恋をしました。

1356
01:59:19,697 --> 01:59:21,476
彼はロンバルディア出身です

1357
01:59:21,713 --> 01:59:25,592
そして銀行家です
エドアルド叔父に経済面でアドバイスした。

1358
01:59:27,834 --> 01:59:29,550
彼は熱心に私に求愛した

1359
01:59:30,549 --> 01:59:32,917
そして子供たちをとても可愛がっていました。

1360
01:59:35,242 --> 01:59:38,695
それは彼のおかげでした
シギが開花したこと。

1361
01:59:42,864 --> 01:59:44,929
それにもかかわらず、私たちは戻ってきました

1362
01:59:46,399 --> 01:59:48,424
あなたへの献身的な気持ちがあったから

1363
01:59:51,579 --> 01:59:53,854
でもできない
これ以上この場所に立ってください

1364
01:59:54,903 --> 01:59:56,754
個人的にはそれほどでもない

1365
01:59:57,452 --> 02:00:00,039
あなたとの生活だけど

1366
02:00:00,040 --> 02:00:02,626
ワクワクしない
私と同年代の女性にとっては。

1367
02:00:05,645 --> 02:00:09,499
私は子供たちを守るために出発します
周りの環境で育たない

1368
02:00:09,730 --> 02:00:12,671
悪意に支配されているもの

1369
02:00:13,848 --> 02:00:15,040
羨望の

1370
02:00:15,681 --> 02:00:18,346
無関心と残忍さ。

1371
02:00:22,241 --> 02:00:25,304
シギの笛が最後の藁だった。

1372
02:00:28,428 --> 02:00:30,416
迫害にはうんざりだ

1373
02:00:31,299 --> 02:00:33,891
脅威
そして倒錯的な復讐行為。

1374
02:00:40,423 --> 02:00:41,965
彼と一緒に寝ましたか？

1375
02:00:44,199 --> 02:00:46,159
あなたは何も理解していません。

1376
02:00:46,792 --> 02:00:48,474
彼と一緒に寝ましたか？

1377
02:00:54,592 --> 02:00:56,293
いいえ、私は彼と一緒に寝ませんでした。

1378
02:00:58,694 --> 02:01:00,902
嘘をついていますよね？

1379
02:01:08,706 --> 02:01:09,748
お入りください！

1380
02:01:12,725 --> 02:01:14,051
こんばんは。

1381
02:01:15,623 --> 02:01:16,836
こんばんは、男爵夫人。

1382
02:01:17,259 --> 02:01:19,816
- 話してもいいですか？
- 待てないの？

1383
02:01:19,998 --> 02:01:23,269
いいえ、そうでなければそうしなかったでしょう
遅くまでお邪魔しました。

1384
02:02:39,441 --> 02:02:40,646
それは何ですか？

1385
02:02:42,730 --> 02:02:45,856
彼らは暗殺した
サラエボのフェルディナンド大公。

1386
02:02:48,331 --> 02:02:51,685
そのニュースが広まった
山火事のように村の周りで。

1387
02:02:52,577 --> 02:02:54,535
結果はどうなるでしょうか?

1388
02:02:55,388 --> 02:02:58,922
最初に「戦争」と言ったのは、
激しく矛盾していました

1389
02:03:00,126 --> 02:03:02,550
しかしひとたびその言葉が発せられると

1390
02:03:02,794 --> 02:03:07,205
それは頑固に残った
私たちのすべての考えの中心にあります。

1391
02:03:09,025 --> 02:03:12,846
早く街に行きたかった
エヴァと話し合う

1392
02:03:13,065 --> 02:03:16,394
私たちが何をすべきか
戦争が起こったら。

1393
02:03:17,069 --> 02:03:20,949
おそらく彼女の父親は今ならそうするだろう
早期の結婚に同意する。

1394
02:03:22,875 --> 02:03:24,995
私は男爵夫人に自転車を頼んだ

1395
02:03:25,144 --> 02:03:27,810
エヴァが以前借りていたもの。

1396
02:03:28,646 --> 02:03:32,742
使う予定だったのですが
日曜日に彼女を訪ねるためです。

1397
02:03:34,711 --> 02:03:38,925
金曜日に行ったとき、
自転車を拾う

1398
02:03:39,393 --> 02:03:42,788
不思議な出会いがありました。

1399
02:03:54,576 --> 02:03:56,248
それは何ですか、ワグナー夫人？

1400
02:03:58,226 --> 02:03:59,561
あなたの自転車を借りてもいいですか？

1401
02:03:59,820 --> 02:04:02,589
- それは私のものではありません。
- とにかく借りてもいいですか？

1402
02:04:02,896 --> 02:04:06,177
自分も借りてきたんですが、
私の婚約者を訪ねるために。

1403
02:04:06,442 --> 02:04:07,794
お願いします！

1404
02:04:08,200 --> 02:04:10,158
どこに行きたいですか？

1405
02:04:10,477 --> 02:04:11,914
- 街へ。
- 何のために？

1406
02:04:12,168 --> 02:04:16,412
頑固な執事
馬車を貸してくれません。

1407
02:04:17,229 --> 02:04:19,062
貸してください。

1408
02:04:19,322 --> 02:04:21,035
なぜ？何のために？

1409
02:04:21,388 --> 02:04:24,807
警察に行くためです。
私は誰がそれらの犯罪を犯したか知っています。

1410
02:04:24,923 --> 02:04:26,113
誰が？

1411
02:04:26,979 --> 02:04:28,374
自転車をもらえますか？

1412
02:04:29,227 --> 02:04:30,706
なぜ教えてくれないのですか？

1413
02:04:30,932 --> 02:04:34,476
警察にだけ相談してみます。
侮辱にはうんざりだ。

1414
02:04:36,268 --> 02:04:38,196
医者の馬はどうですか？

1415
02:04:38,429 --> 02:04:40,126
乗り方がわかりません。

1416
02:04:42,444 --> 02:04:45,336
お願いします！私を信じて！

1417
02:04:45,534 --> 02:04:48,410
息子は誰が彼にそんなことをしたのか私に話しました。

1418
02:04:50,002 --> 02:04:51,714
視力を失う可能性があります。

1419
02:04:52,634 --> 02:04:54,275
貸してよ！

1420
02:04:57,722 --> 02:04:58,884
ありがとう！

1421
02:05:02,519 --> 02:05:06,150
諦めてしまったのがとても残念でした

1422
02:05:06,685 --> 02:05:09,028
しかし、その女性の状態は

1423
02:05:09,029 --> 02:05:11,372
いつもはとても冷静なので、私は動揺しました。

1424
02:05:12,132 --> 02:05:16,297
彼女は何を知ったのだろうか
彼女はあえて言わなかったのですか？

1425
02:05:17,590 --> 02:05:21,078
村に戻って
調べてみることにしました。

1426
02:05:33,161 --> 02:05:34,396
こんにちは、先生。

1427
02:05:34,982 --> 02:05:36,195
こんにちは、クララ。

1428
02:05:38,664 --> 02:05:39,963
ここで何をしているの？

1429
02:05:42,385 --> 02:05:44,284
私たちはカーリーがどうなったのか見たかったのです。

1430
02:05:44,321 --> 02:05:47,723
見えないよ、閉まってるよ？

1431
02:05:48,342 --> 02:05:50,139
はい。私たちは心配していました。

1432
02:05:50,578 --> 02:05:53,685
私たちは見た
ワグナー夫人は自転車で出発した。

1433
02:05:54,528 --> 02:05:56,693
私たちは疑問に思いました
カーリーに何が起こったのか。

1434
02:06:00,661 --> 02:06:03,040
家に帰れ。
あなたはここにいるべきではありません。

1435
02:06:17,627 --> 02:06:19,373
家に帰ってください。

1436
02:06:20,598 --> 02:06:21,808
さようなら、先生。

1437
02:06:28,922 --> 02:06:33,611
なぜ助産師なのかと思った
シャッターを閉めていた。

1438
02:06:34,118 --> 02:06:36,755
村には誰もいない
彼らの家に鍵をかけた。

1439
02:06:37,307 --> 02:06:40,541
なぜ助産師がいたのか
彼女の息子を閉じ込めた？

1440
02:06:40,966 --> 02:06:42,449
カーリー、聞こえますか？

1441
02:06:47,480 --> 02:06:50,292
エルナの夢をもう一度思い出した。

1442
02:06:50,610 --> 02:06:52,381
エルナが夢を見なかったらどうなっていただろうか

1443
02:06:52,418 --> 02:06:55,265
でもそれは分かっていた
カーリーは拷問されるだろう！

1444
02:06:55,850 --> 02:06:58,172
誰が彼女に言いましたか？

1445
02:06:58,511 --> 02:07:01,144
彼女が非難しない人がいるでしょうか？

1446
02:07:02,369 --> 02:07:06,261
カーリーに対する子供たちの興味
私には奇妙に思えました。

1447
02:07:06,626 --> 02:07:10,340
通常、彼の障害のせいで、

1448
02:07:10,377 --> 02:07:16,631
彼らは彼とは連絡が取れなかった
あるいは彼を軽蔑的に扱った。

1449
02:07:17,865 --> 02:07:20,245
助産師さんのとき、
彼の世話ができなかった

1450
02:07:20,570 --> 02:07:24,156
彼女は彼に託した
私にも医者にも

1451
02:07:24,460 --> 02:07:28,061
しかし彼の事故以来、
私は彼に二度と会わなかった。

1452
02:07:29,071 --> 02:07:32,334
心配して、
お医者さんに聞いてみることにしました。

1453
02:07:32,670 --> 02:07:35,499
オフィスは閉まっています
追って通知があるまで

1454
02:07:41,167 --> 02:07:43,762
- 彼の娘は学校に通っていませんでしたか？
- はい、そうでした。

1455
02:07:44,813 --> 02:07:46,429
そして彼女は何も言いませんでしたか？

1456
02:07:48,319 --> 02:07:49,585
お願いがあるんですが…

1457
02:07:50,734 --> 02:07:52,774
クララとマーティンと話してもいいですか？

1458
02:07:53,039 --> 02:07:54,741
夫を待ってくれませんか？

1459
02:07:55,077 --> 02:07:58,007
彼は教会にいます。
サービス終了間近

1460
02:07:58,836 --> 02:08:00,814
でもどうしてもというなら入ってください。

1461
02:08:02,773 --> 02:08:04,149
着席してください。

1462
02:08:05,198 --> 02:08:06,571
持ってきてあげるよ。

1463
02:08:43,331 --> 02:08:44,531
こんばんは、先生。

1464
02:08:46,247 --> 02:08:47,855
座らないの？

1465
02:08:48,472 --> 02:08:50,121
はい。多分。喜んで。

1466
02:08:51,064 --> 02:08:52,876
何か提案してもいいですか？

1467
02:08:55,378 --> 02:08:57,506
コーヒー、
ピアノのレッスン中みたいに？

1468
02:08:59,599 --> 02:09:01,924
はい、喜んで。
とても親切です。

1469
02:09:02,158 --> 02:09:03,515
すぐに戻ります。

1470
02:09:09,118 --> 02:09:11,652
医者を知っていましたか
アイヒヴァルトを去るつもりだったのか？

1471
02:09:13,466 --> 02:09:15,715
私の質問に驚かないですか？

1472
02:09:15,919 --> 02:09:19,302
私たちの母がちょうど私たちに言いました。

1473
02:09:20,842 --> 02:09:23,117
アンナは言わなかったの？

1474
02:09:26,545 --> 02:09:27,968
一言もありませんか？

1475
02:09:29,467 --> 02:09:32,761
言わないのはおかしい
あなたは旅行に出かけます。

1476
02:09:32,798 --> 02:09:34,607
アンナは多くを語らない。

1477
02:09:34,608 --> 02:09:36,417
しかし、これはまったく違いました。

1478
02:09:39,397 --> 02:09:41,460
あなたは私に何かを隠しています。

1479
02:09:41,788 --> 02:09:42,872
何？

1480
02:09:43,525 --> 02:09:45,631
あなたが教えてくれるのを待っています。

1481
02:09:49,670 --> 02:09:52,003
カーリーを探したとき

1482
02:09:52,039 --> 02:09:53,874
あなたは彼に何を望んでいたのですか？

1483
02:09:54,118 --> 02:09:56,099
私たちは心配していました。彼は病気です。

1484
02:09:56,136 --> 02:09:58,240
マーティンさんに聞いています。

1485
02:09:59,137 --> 02:10:01,485
はい。彼は調子が良くありません

1486
02:10:01,521 --> 02:10:03,862
そして彼の母親が出て行ってから

1487
02:10:04,465 --> 02:10:07,000
私たちは彼を訪ねてみようと思いました。

1488
02:10:15,449 --> 02:10:19,117
不思議に思ったことはありますか
カーリーを虐待したのは誰ですか

1489
02:10:20,843 --> 02:10:22,328
そしてシギ

1490
02:10:24,770 --> 02:10:27,136
誰がワイヤーを結んだのか
医者をつまずかせる

1491
02:10:27,362 --> 02:10:29,202
納屋に火をつけたのは誰ですか?

1492
02:10:30,923 --> 02:10:32,030
いいえ？

1493
02:10:32,177 --> 02:10:33,568
もちろん、私たちは疑問に思いました。

1494
02:10:33,838 --> 02:10:34,954
良い？

1495
02:10:35,603 --> 02:10:38,777
父は言いました。
それは病人に違いない。

1496
02:10:42,459 --> 02:10:46,935
シギは感謝祭であなたと一緒にいました
そしてカーリーはいつも付き添ってくれた。

1497
02:10:47,630 --> 02:10:48,814
理解できない。

1498
02:10:48,816 --> 02:10:50,007
いいえ？

1499
02:10:57,007 --> 02:10:58,255
彼らは何を間違ったのでしょうか?

1500
02:10:59,502 --> 02:11:01,643
- 誰が？
- シギとカーリー。

1501
02:11:01,782 --> 02:11:03,041
なぜ？

1502
02:11:03,092 --> 02:11:05,917
彼らは明らかにそうでした
罰せられている。何のために？

1503
02:11:06,033 --> 02:11:07,207
わからない。

1504
02:11:07,523 --> 02:11:10,473
エルナはそれを予見していた
カーリーは罰せられるだろう。何のために？

1505
02:11:10,763 --> 02:11:11,964
わからない！

1506
02:11:14,362 --> 02:11:15,599
なぜ私たちに尋ねるのでしょうか？

1507
02:11:15,636 --> 02:11:19,196
あなたは賢い子ですね、クララ。
バカなことをしないでください。

1508
02:11:22,125 --> 02:11:23,215
理解できない。

1509
02:11:23,453 --> 02:11:26,956
これについて話してください
お父さんやお母さんと一緒に。

1510
02:11:27,169 --> 02:11:28,748
もらってみましょうか？

1511
02:11:28,895 --> 02:11:30,351
マーティン、行きますか？

1512
02:11:30,387 --> 02:11:32,183
ここにいてください、マーティン。

1513
02:11:32,486 --> 02:11:35,235
後で見ます。
今、私はあなたに話しています。

1514
02:11:35,447 --> 02:11:37,913
本当のことを教えてください。

1515
02:11:38,156 --> 02:11:40,481
- カーリーがいたとき、どこにいましたか
- ここです。

1516
02:11:40,690 --> 02:11:43,147
つまり、確認後ですか？

1517
02:11:44,132 --> 02:11:45,710
コーヒーが来ます。

1518
02:11:50,308 --> 02:11:52,112
子どもたちはあなたを手伝ってくれるでしょうか？

1519
02:11:54,347 --> 02:11:56,636
そうではないと思います。彼らは何も知りません。

1520
02:11:58,764 --> 02:12:01,134
娘さんは学校で何も言わなかったのですか？

1521
02:12:01,899 --> 02:12:02,964
いいえ。

1522
02:12:04,233 --> 02:12:05,639
ごめんなさい、お邪魔してしまいました。

1523
02:12:05,676 --> 02:12:10,282
ここにいてください。夫が来るよ
そしてコーヒーはもうすぐ完成します。

1524
02:12:10,319 --> 02:12:14,219
ありがとう、でも私は
助産師の息子が心配。

1525
02:12:16,207 --> 02:12:19,431
- 彼女はいつ戻ってくるか言いませんでしたか?
- 私は彼女に尋ねませんでした。

1526
02:12:20,213 --> 02:12:22,699
彼女は私を不意を突いた。
彼女はパニックになっていました。

1527
02:12:23,022 --> 02:12:24,911
持続する。夫の声が聞こえます。

1528
02:12:24,947 --> 02:12:28,507
こんばんは。

1529
02:12:29,781 --> 02:12:31,718
先生があなたを待っていました。

1530
02:12:32,561 --> 02:12:34,905
はい。一言お願いします。

1531
02:12:35,180 --> 02:12:38,618
お願いします。に行きましょう
私の勉強。静かになりました。

1532
02:12:43,575 --> 02:12:45,581
これは何についてですか?

1533
02:12:48,419 --> 02:12:50,583
助産師さんと話しました。

1534
02:12:50,773 --> 02:12:53,590
彼女は知っていると言った
息子を拷問した人。

1535
02:12:54,901 --> 02:12:58,931
彼女は警察にだけ言うだろう、
そして街へ行きました。

1536
02:13:01,583 --> 02:13:02,626
良い？

1537
02:13:04,136 --> 02:13:07,823
彼女は少年を一人で置き去りにした
そして家の鍵を閉めた。

1538
02:13:09,093 --> 02:13:10,497
ロックしましたか？

1539
02:13:12,990 --> 02:13:15,236
お医者さんに聞きに行きました

1540
02:13:15,272 --> 02:13:17,621
彼だったら
子供の世話をしていますが、...

1541
02:13:19,548 --> 02:13:22,691
紙がありました
事務所が閉まっていたとのこと。

1542
02:13:22,998 --> 02:13:25,540
彼と彼の子供たちは失踪した。

1543
02:13:25,950 --> 02:13:27,086
それはどういう意味ですか？

1544
02:13:27,275 --> 02:13:28,579
わからない。

1545
02:13:29,360 --> 02:13:32,360
あなたなら知っているかもしれないと思いました。
だからこそ私はここにいるのです。

1546
02:13:32,887 --> 02:13:33,977
わからない。

1547
02:13:35,655 --> 02:13:37,105
着席してください。

1548
02:13:41,353 --> 02:13:43,936
彼の娘は学校に通っていませんでしたか？

1549
02:13:44,167 --> 02:13:46,897
はい。彼女は何も言いませんでした。

1550
02:13:50,114 --> 02:13:53,859
クララとマーティンに聞いてみました。
彼らも何も知りません。

1551
02:13:54,428 --> 02:13:55,859
なぜそうすべきなのでしょうか？

1552
02:13:58,356 --> 02:13:59,658
分かりません...

1553
02:14:00,747 --> 02:14:04,924
私はワグナー夫人の家に行きました。
彼らと他の人たちがそこにいました。

1554
02:14:05,267 --> 02:14:06,704
何をするために？

1555
02:14:07,114 --> 02:14:08,574
彼らはその少年を探していました。

1556
02:14:08,910 --> 02:14:09,992
なぜ？

1557
02:14:10,654 --> 02:14:12,388
彼らは彼を助けたかったのです。

1558
02:14:13,832 --> 02:14:14,931
だから何？

1559
02:14:17,747 --> 02:14:19,608
なんと言っていいかわかりません...

1560
02:14:20,234 --> 02:14:22,522
彼らは何かを隠していると思います。

1561
02:14:22,635 --> 02:14:23,813
何？

1562
02:14:26,076 --> 02:14:27,383
わからない。

1563
02:14:28,970 --> 02:14:31,384
医者が事故に遭ったとき

1564
02:14:31,661 --> 02:14:33,363
去年

1565
02:14:34,497 --> 02:14:38,707
彼らは彼の庭に現れました、
アンナを助けるためらしい。

1566
02:14:40,664 --> 02:14:41,824
はい...そして？

1567
02:14:43,768 --> 02:14:45,905
何もない。忘れてたんだ。

1568
02:14:46,722 --> 02:14:48,719
今日思い出したんです。

1569
02:14:50,042 --> 02:14:51,274
理解できない。

1570
02:14:53,114 --> 02:14:55,705
男爵の息子が見つかったとき

1571
02:14:55,911 --> 02:14:58,139
彼は子供たちと一緒にいた
直前に。

1572
02:15:01,579 --> 02:15:02,960
何を狙っているのですか？

1573
02:15:04,531 --> 02:15:06,241
執事の娘

1574
02:15:06,567 --> 02:15:11,391
それを予測した
カーリーは殴られるだろう。

1575
02:15:11,756 --> 02:15:13,765
彼女はそれを夢に見たと言います。

1576
02:15:14,279 --> 02:15:16,210
警察は彼女が嘘をついていると考えている。

1577
02:15:17,055 --> 02:15:20,431
彼女は誰からそれを知りましたか?
誰が彼女に言いましたか？

1578
02:15:37,463 --> 02:15:40,752
そう言ってるのね
あなたの生徒たち、私の子供たちも含めて

1579
02:15:40,788 --> 02:15:43,822
これらの犯罪を犯した。
そうですか？

1580
02:15:47,795 --> 02:15:49,434
自分が何を言っているか分かりますか？

1581
02:15:50,462 --> 02:15:52,218
本当に知っていますか...

1582
02:16:07,052 --> 02:16:09,027
私が最初の人だと思います

1583
02:16:10,091 --> 02:16:12,788
これらの怪物のことを聞くために。

1584
02:16:15,222 --> 02:16:17,619
勇気があるなら

1585
02:16:18,392 --> 02:16:20,294
このことで他人に迷惑をかけるのは

1586
02:16:21,298 --> 02:16:23,031
もしあなたが非難することがあれば

1587
02:16:23,362 --> 02:16:26,082
立派な家族とその子供たち

1588
02:16:26,369 --> 02:16:28,148
そして彼らを公に非難する

1589
02:16:29,313 --> 02:16:32,546
必ず確認します、私の言葉を信じてください

1590
02:16:32,797 --> 02:16:34,409
あなたが刑務所に行くことを。

1591
02:16:35,600 --> 02:16:39,687
たくさん見てきました
牧師としての仕事の中で

1592
02:16:39,724 --> 02:16:43,427
しかし、これほど嫌なことは決してありません！

1593
02:16:45,451 --> 02:16:47,905
あなたは言うことができます
あなたには子供がいません！

1594
02:16:49,453 --> 02:16:52,705
そうしないと
そのような堕落に身をかがめてください。

1595
02:16:55,175 --> 02:16:56,864
あなたは心が病んでいます。

1596
02:16:58,054 --> 02:17:02,269
どうして彼らはあなたを解放したのですか
あの哀れな生き物たちの中に！

1597
02:17:04,107 --> 02:17:07,608
話します
これについては当局。

1598
02:17:08,455 --> 02:17:10,504
今すぐ家から出て行け！

1599
02:17:11,944 --> 02:17:13,813
ここでまた会いたくありません。

1600
02:17:20,976 --> 02:17:23,247
助産師さんは戻ってこなかった。

1601
02:17:24,331 --> 02:17:27,505
待ってました
2日後の朝まで。

1602
02:17:27,848 --> 02:17:29,313
それからマナーハウスに行きました

1603
02:17:29,349 --> 02:17:31,550
男爵に知らせるために。

1604
02:17:31,836 --> 02:17:34,983
彼はスチュワードに言った
そして家を開けるように言いました

1605
02:17:35,019 --> 02:17:37,016
そして障害のある少年の世話をします。

1606
02:17:37,329 --> 02:17:38,528
上の階を見てみます。

1607
02:17:40,249 --> 02:17:42,997
行ったことはなかった
助産師の家で

1608
02:17:43,281 --> 02:17:44,563
そして不快に感じた

1609
02:17:44,599 --> 02:17:48,627
押し入る
尋ねることなく他の誰かの場所。

1610
02:17:50,321 --> 02:17:51,806
不思議でした

1611
02:17:52,603 --> 02:17:56,620
でもまだ探している間に
そしてカーリーの名前を呼んだ

1612
02:17:56,656 --> 02:17:59,911
私はすでに知っていました
私たちの捜索は無駄でした。

1613
02:18:00,604 --> 02:18:05,202
どれほど献身的であるかを知っている人は
助産師は息子に

1614
02:18:05,456 --> 02:18:11,104
彼女は決してそんなことはないと分かっていた
負傷したカーリーを見捨てた。

1615
02:18:13,736 --> 02:18:15,542
今後数週間のうちに

1616
02:18:15,579 --> 02:18:18,832
村の噂話は残業になった。

1617
02:18:19,480 --> 02:18:22,891
一部の人は医師を主張した
カーリーの父親だった。

1618
02:18:23,231 --> 02:18:25,961
彼と助産師
子供を中絶しようとした

1619
02:18:25,998 --> 02:18:29,633
彼らの関係が
バレないだろう

1620
02:18:29,876 --> 02:18:33,510
そしてそのようにして
子供は障害者でした。

1621
02:18:34,362 --> 02:18:36,281
と主張する人もいた

1622
02:18:36,317 --> 02:18:40,797
の死
医師の妻が疑われていた

1623
02:18:40,834 --> 02:18:45,144
そして二人はきっとうまくいくだろう
それに責任を持ちなさい。

1624
02:18:46,348 --> 02:18:48,388
さらに良いのは、
医師と助産師

1625
02:18:48,389 --> 02:18:50,429
潜在的な殺人者として

1626
02:18:50,465 --> 02:18:54,995
も犯していた
他のすべての犯罪。

1627
02:18:55,345 --> 02:18:58,304
余裕を持ちたい
彼の嫡出の子供たちと彼自身

1628
02:18:58,340 --> 02:19:01,444
彼の罪悪感が公にされることによって

1629
02:19:01,481 --> 02:19:04,739
医者は彼らと一緒に逃げた。

1630
02:19:06,169 --> 02:19:10,666
7月28日、
オーストリアがセルビアに宣戦布告。

1631
02:19:10,900 --> 02:19:15,166
8月1日土曜日、
ドイツがロシアに宣戦布告

1632
02:19:15,202 --> 02:19:18,251
そして翌月曜日にはフランスへ。

1633
02:19:19,923 --> 02:19:24,429
次の日曜日の厳粛な礼拝
村全体が参加しました。

1634
02:19:24,609 --> 02:19:28,401
期待感
そして出発は空中にありました。

1635
02:19:28,719 --> 02:19:31,252
今、すべてが変わろうとしていました。

1636
02:19:31,882 --> 02:19:35,459
エヴァの父親は、
来たるべき戦争に直面して

1637
02:19:35,690 --> 02:19:37,883
娘を家に連れて帰った

1638
02:19:37,884 --> 02:19:41,543
そして彼女の懇願に応じて、
アイヒヴァルトに来ていた

1639
02:19:41,860 --> 02:19:46,783
彼の将来の義理の息子はどこにいますか
生きて働いて、それを見てみましょう。

1640
02:19:47,738 --> 02:19:51,947
すぐに電話がかかる見込み
この愛しい生き物は私の妻です

1641
02:19:51,983 --> 02:19:55,265
それは私にとってもお祝いの日になりました。

1642
02:19:56,156 --> 02:19:59,201
牧師は決して言及しなかった
私たちの会話をもう一度

1643
02:19:59,455 --> 02:20:04,245
そしてどうやら一度も通過したことはなかった
私を非難するという脅しで。

1644
02:20:05,278 --> 02:20:08,582
私は 1917 年の初めに徴兵されました。

1645
02:20:08,864 --> 02:20:12,266
戦後、
その間に父が亡くなったので

1646
02:20:12,578 --> 02:20:14,748
私はヴァーゼンドルフにある彼の家を売りました

1647
02:20:15,121 --> 02:20:19,305
そしてお金で
町に仕立て屋を開きました。

1648
02:20:19,600 --> 02:20:22,381
見たことない
再び村人の誰か。